Going grocery shopping has become a chore that I dread each week.
Hacer la compra se ha convertido en una tarea que temo cada semana.
Each year, I dread gathering documents for my income tax return.
Cada año, temo reunir los documentos para mi declaración de impuestos.
And every day, I dread waking up to his memories.
Y, todos los días, me da miedo despertarme con sus recuerdos.
Went nowhere fast, I dread the return.
Finding a spider in my room is just one of those things I dread.
Encontrar una araña en mi habitación es una de esas cosas que me aterra.
I dread picking up the phone when I see a robocall number.
Me aterra contestar el teléfono cuando veo un número de llamada automática.
Every time I shower, I dread cleaning the hair from the plughole.
Cada vez que me ducho, temo limpiar los cabellos del desagüe.
I dread going to that meeting; it's always a hellish experience.
Temo ir a esa reunión; siempre es una experiencia espantosa.
Most of all, I dread what this does to you.
Más que todo, temo lo que esto te hace a ti.
I dread to think what that poor boy has been through.
Me da miedo pensar por lo que ha pasado ese pobre chico.
I dread muggier weather because it makes me feel sticky and lethargic.
Temo el clima bochornoso porque me hace sentir pegajoso y sin energía.
I dread family events because of my ex-wife from hell's presence.
Temo los eventos familiares por la presencia de mi exesposa infernal.
Because I dare say that I dread to imagine the alternative.
Como me atrevo a decir que temo de imaginar la alternativa.