Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I emphasise
Vertaling van "I emphasise" in Spaans
subrayo
hago hincapié en
destaco
insisto en
enfatizo
recalco
resalto
Quiero resaltar
Quiero insistir en
We quite evidently need our own civilian system which, however, must be available to all - and I emphasise all - potential users.
Es evidente que necesitamos un sistema civil propio que debe estar abierto a todos -subrayo lo de todos- los usuarios potenciales.
It is precisely this solidarity which I emphasise in the amendment which I have tabled and I call on you to vote for it.
Y es precisamente esta solidaridad la que subrayo en la enmienda que he presentado y cuya aprobación pido a sus Señorías.
When I emphasise this point, and highlight the excesses of government action, I am sometimes accused of showing sympathy with the terrorists, which is outrageous.
Cuando hago hincapié en este punto y subrayo los excesos de la acción gubernamental, suelen acusarme de mostrar simpatía hacia los terroristas, lo que es un auténtico insulto.
In that connection, I emphasise the importance of the 'carbon' tax.
En ese sentido, hago hincapié en la importancia del impuesto sobre el "carbono".
But I emphasise expressly that in general I confined myself to my own sphere and my own tasks.
Pero destaco expresamente que en general me limitaba a mi esfera y a mis asuntos.
I emphasise, however, the significance of this persecution of foreign workers.
Destaco de todas formas la importancia de esta persecución de trabajadores extranjeros.
I emphasise this because customs procedures and information requirements appear to be based on the premise that all traders are villains.
Subrayo esto porque los trámites aduaneros y la información exigida parecen basarse en la premisa de que todos los comerciantes son delincuentes.
I emphasise expressly that one had to expect that possibility, but by observing certain organisational or operational measures, the situation might still have been reversed.
Destaco expresamente que había que esperar esa posibilidad, pero si se hubieran aplicado ciertas medidas organizativas u operativas, la situación aún podría haberse arreglado.
This is why I emphasise that there is a real need to reduce the disparity between territorially accessible regions and regions facing structural disadvantages.
Por esa razón, hago hincapié en que existe verdadera necesidad de reducir la disparidad entre las regiones territorialmente más accesibles y las que afrontan desventajas estructurales.
I emphasise "knowledge-driven" because what we are talking about is the ability to achieve the widespread dissemination and availability of that knowledge.
Hago hincapié en "impulsada por los conocimientos" porque de lo que estamos hablando es de la capacidad de conseguir la amplia difusión y la disponibilidad de esos conocimientos.
I emphasise this, and this is linked to the negative connotations of exploitation by gang masters from the organised professional temporary agency sector.
Hago hincapié en esto y esto está vinculado con las connotaciones negativas de explotación por parte de los encargados de la cuadrilla del sector profesional organizado de las empresas de trabajo temporal.
I emphasise the word 'could', and that is if it is done well and with care.
Subrayo el verbo puede, pues la liberalización tiene que realizarse bien y de forma meticulosa.
I emphasise that there must be basic safeguards to guarantee that such data are retained for as little time as is strictly essential, after which they should be destroyed.
Hago hincapié en que deben contemplarse garantías fundamentales para que estos datos se conserven únicamente durante el tiempo estrictamente necesario, tras lo cual deberían destruirse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor I emphasise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 186. Exact: 186. Verstreken tijd: 79 ms.
