Con este nombre subrayo el proceso conceptual del diseño de la colección.
With this name, I stress the conceptual process of the collection design.
No obstante, subrayo que se trataba únicamente de preguntas.
I stress, however, that these were only questions.
En mi exposición de motivos subrayo la gravedad de estos impactos a los que nos enfrentamos.
In my explanatory statement I underline the seriousness of these impacts that we face.
Poquísimos - y subrayo, poquísimos - países cumplen con nuestro modesto compromiso.
Far - and I underline, far - too few countries live up to our modest commitment.
¡Y subrayo lo de humano, tío!
Al tercer día subrayo la necesidad de confesarse.
On the third day, I stress the need to go to confession.
Esto es lo primero que subrayo.
This is the first thing I stress.
Por suerte, y subrayo por suerte, los periódicos no son infalibles.
Luckily, and I stress luckily, newspapers are not infallible.
En mi informe subrayo que es preciso evaluar la eficacia de las ayudas horizontales.
I stress in my report that the effectiveness of horizontal aid must be evaluated.
Una vez más, subrayo que necesitamos dar luz verde a una protección aceptable de los derechos de autor.
Once again, I stress that we need to give the green light to acceptable copyright protection.
En este contexto, subrayo una vez más que es sumamente importante lograr y mantener un entorno de seguridad adecuado.
In this context, I stress once again the paramount importance of achieving and maintaining a suitable security environment.
Y subrayo lo de «justificadas», porque todos sabemos que esta propuesta ha dado lugar a mucho alarmismo.
I stress 'justified concerns' because we all know by now that this proposal has been plagued by scaremongering.
Al mismo tiempo, subrayo la necesidad imperativa de que se tengan en cuenta las características específicas de los sectores pesquero y agropecuario.
Whilst doing so I stress that it is imperative that the specific characteristics of the fisheries and the aquaculture sectors are taken into account.
