I may disagree, but I know you have my interest at heart.
Puedo no estar de acuerdo, pero sé que tienes mi bien en mente.
He likes to bust my balls, but I know he means well.
Le gusta vacilarme, pero sé que lo hace con buena intención.
Your threat doesn't scare me one iota; I know my rights.
Tu amenaza no me asusta ni pizca; conozco mis derechos.
You won't cow me with your aggressive tactics; I know my rights.
No me vas a amedrentar con tus tácticas agresivas; conozco mis derechos.
I know my mind is wandering when I start imagining impossible scenarios.
Sé que mi mente divaga cuando empiezo a imaginar escenarios imposibles.
I know for a fact that he was at the party last night.
Sé a ciencia cierta que él estuvo en la fiesta anoche.
I know things look bleak, but keep the faith and stay focused.
Sé que todo parece oscuro, pero no pierdas la fe y mantente enfocado.
I know I look like death warmed up, but I'll survive.
Sé que estoy para el arrastre, pero voy a sobrevivir.
I know the answer, but right now my mind's a blank.
Sé la respuesta, pero ahora mismo tengo la mente en blanco.
I know you'll do your damnedest to succeed in your new career.
Sé que harás todo lo posible para tener éxito en tu nueva carrera.
I know I'm just the flavour of the month for that agency.
Sé que solo soy la sensación del momento para esa agencia.
I know nobody asked, but I'll give my two cents anyway.
Sé que nadie lo pidió, pero voy a dar mi opinión igual.
I'm no rocket scientist, but I know this plan will fail.
No soy ningún cerebrito, pero sé que este plan va a fracasar.