Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
me consta
Vertaling van "me consta" in Engels
Nuevo, en cuanto me consta, también en el nombre.
New, as far as I know, in the name itself.
Que es digna de ello, me consta.
That she is worthy, I know.
Declaro que la información facilitada es correcta por lo que me consta y se presenta de buena fe.
I declare that to the best of my knowledge the information provided is true and given in good faith.
Por cuanto me consta, la delegación de la India no manifestó ningún interés en participar.
To my knowledge, the delegation of India did not manifest any interest in participating.
Lo que me consta es que fue.
What I know is that it was.
Hay dos hermanos, me consta, y ambos han alcanzado reputación en las letras.
There are two brothers, I know; and both have attained reputation in letters.
Yo debía intervenir ayer en uno de dichos debates, al igual que otros, según me consta.
I was due to speak in one of those debates yesterday, as I know other people were.
El primer paso debería darlo el mundo académico, cosa que me consta está sucediendo mediante diversos proyectos.
The first step should be given by the academic world, which I know is happening through various projects.
Queda mucho por hacer, me consta, pero desde luego no quedará por ganas, ilusión y empeño.
Much remains to be done, I know, but certainly not for lack of desire, enthusiasm and commitment.
Algunas versiones periodísticas afirmaban, como me consta personalmente, que se trataba de un coma inducido.
Some journalists later reported, as I know personally, that it had been an induced coma.
No recuerdo haber coincidido con ellas en otras competiciones, pero me consta por su palmares que son grandes triatletas.
I do not remember having raced with them in other competitions, but I know from their record that they are great triathletes.
Poco a poco voy cediendo todo, aunque me consta su perversa costumbre de falsear y magnificar.
Little by little I cede all, although I know his perverse custom to distort and magnify.
Todos los locos son poetas; esto es lo que cree Hay dos hermanos, me consta, y ambos han alcanzado reputación en las letras.
But is this really the poet? I asked. There are two brothers, I know; and both have attained reputation in letters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor me consta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 94 ms.
