When I opened the can, the soda popped out and fizzed everywhere.
Cuando abrí la lata, el refresco salió y burbujeó por todos lados.
The pungent cheese overwhelmed my senses when I opened the fridge.
El queso de olor penetrante abrumó mis sentidos cuando abrí la nevera.
Every time I opened the application, a prompt would greet me.
Cada vez que abría la aplicación, un indicador me daba la bienvenida.
The app went all funny and kept crashing every time I opened my messages.
La aplicación se puso rara y se cerraba cada vez que abría mis mensajes.
I opened your email by accident because our names look almost the same.
Abrí tu correo electrónico sin querer porque nuestros nombres se parecen mucho.
My heart gave a jump when I opened the door and saw the puppy.
Se me dio un vuelco el corazón al abrir la puerta y ver al cachorro.
Mercy me, I opened the door and the dog had destroyed every cushion.
Madre mía, abrí la puerta y el perro había destrozado todos los cojines.
I opened my mouth to answer, but my mind was a blank again.
Abrí la boca para responder, pero me quedé en blanco otra vez.
I opened a brokerage account to invest in stocks and mutual funds.
Abrí una cuenta de corretaje para invertir en acciones y fondos mutuos.
During the picnic, I opened my lunchbox to find delicious sandwiches.
Durante el picnic, abrí mi lonchera para encontrar deliciosos sándwiches.
The conjuring memories of my childhood flooded back as I opened the box.
Los recuerdos de mi infancia volvieron de golpe al abrir la caja.
A cold gust of air greeted me as I opened the deep freeze.
Una ráfaga de aire frío me recibió al abrir el arcón congelador.
Unsavory leftovers were not a pleasant surprise when I opened the fridge.
Las sobras desagradables no fueron una sorpresa agradable cuando abrí la nevera.