After I returned from prison, I was dismissed by my workplace.
Después de regresar de la prisión, fui despedida de mi trabajo.
When I returned from my trip, my dog greeted me with open arms.
Cuando regresé de mi viaje, mi perro me recibió con los brazos abiertos.
Once I returned to my senses, I understood how dangerous the situation was.
Cuando volví en mí, entendí lo peligrosa que era la situación.
After printing my boarding pass, I returned to the check-in desk.
Después de imprimir mi tarjeta de embarque, volví al mostrador de facturación.
I returned from the client's office with a flea in my ear.
Regresé de la oficina del cliente con un buen rapapolvo.
After playing in the rain, I returned home completely soaking wet.
Después de jugar bajo la lluvia, regresé a casa completamente empapado.
Distinctly oppressed by these doings, I returned to my house.
Con el corazón oprimido por estos incidentes, regresé a mi casa.
Today I returned to this mixture of colors to my outfit.
Hoy he vuelto a escoger esta mezcla de colores para mi outfit.
I returned to the pool and I burned a little sun.
He vuelto a la piscina y me he quemado un poco al sol.
After I returned, I realized that I broke your heart.
Cuando volví, me di cuenta de que te había roto el corazón.
Defeated and utterly helpless, I returned the file to its slot.
Totalmente derrotado y sin esperanza, regresé el archivo a su lugar.
After all these years I returned to my house and found nothing.
Después de todos estos años, regresé a mi casa sin encontrar nada.
I returned and even had the nightmares that I had in childhood .
Volví a tener, inclusive, las pesadillas que tenía en la niñez .