He finally met my eye, and I understood his unspoken apology.
Por fin cruzó la mirada conmigo y entendí su disculpa no dicha.
I only began to feel at home once I understood the local customs.
Solo empecé a sentirme como en casa cuando entendí las costumbres locales.
When I began working here I understood what the guest wanted.
Cuando comencé a trabajar aquí, comprendí lo que el huésped quería.
And that's how I understood human beings, as they are.
Y así es cómo comprendí a los seres humanos tal y como son.
As far as I understood it, you are incapable of disloyalty.
I was angry, but deep down, I understood his reasons.
Estaba enojado, pero en el fondo entendía sus razones.
I understood only too well why she didn't want to return there.
Entendí demasiado bien por qué ella no quería volver allí.
After tasting it, I understood how double cream transforms simple dishes.
Después de probarlo, entendí cómo la nata espesa transforma los platos simples.
After reviewing the remit, I understood how the funds were allocated.
Después de revisar el giro, entendí cómo se asignaron los fondos.
Deep down in my heart, I understood my father was only trying to help.
En el fondo de mi corazón, entendía que mi padre solo intentaba ayudar.
Halfway through the movie, everything clicked and I understood the confusing beginning.
A mitad de la película, todo cuadra y entendí el inicio confuso.
It took a while, but finally the penny dropped and I understood the joke.
Tardé un rato, pero finalmente me cayó la ficha y entendí el chiste.
When I understood the main concept, everything snapped into place in class.
Cuando entendí el concepto principal, todo encajó en clase.