In practice, this limited the flexibility allowed for by the IIA.
En la práctica, esto limitaba la flexibilidad que ofrecía el AI.
The IIA has been a useful tool to facilitate interinstitutional collaboration.
El AI ha sido un instrumento provechoso que ha facilitado la colaboración interinstitucional.
The EESC calls for self- and co-regulation to be included in the IIA.
An unbalanced IIA system would hardly be sustainable over the long run.
Difícilmente sería sostenible a largo plazo un sistema de AII no equilibrado.
Then the reality is that we will have to look at an IIA.
Entonces la realidad es que tendremos que pensar en un AII.
The IIA's provisions define what that association must be.
En las disposiciones del AII se define cómo ha de ser esa relación.
The IIA project procurement was the responsibility of a non-covered entity.
Las adquisiciones para el proyecto AII eran competencia de una entidad no comprendida.
The implications of a broad definition of investment in an IIA are substantial.
La definición de inversión en un AII tiene consecuencias sustanciales.
The IIA defines the amount and the rules for its mobilisation.
El AI define el importe y las normas para su movilización.
The IIA system is also dynamic and innovative.
El sistema de AII también es dinámico e innovador.
The IIA provides clarity, continuity and flexibility.
El AI aporta claridad, continuidad y flexibilidad.
Formalisation in the new IIA of the joint consultation meetings.
Institucionalización, en el nuevo AI, de las reuniones de consulta comunes.
In fact, many developing countries have a highly atomized IIA network.
De hecho, muchos países en desarrollo tienen una red de AII muy atomizada.