INITIAL SCAN: Have an ultrasound scan at your gynecologist's office.
La exploración inicial: un estudio de ultrasonido en el consultorio de su ginecólogo.
All players must complete the INITIAL registration to be seleced to a Doradus FC team.
Todos los jugadores deben completar el registro inicial que encuentran a un equipo de DORADUS FC.
WHEN YOU SAW THAT PLATE OF CHEESEBURGERS, WHAT WAS YOUR INITIAL THOUGHT?
Cuando viste ese plato de Hamburguesas ¿qué fue lo primero que pensaste?
Man: WE WOULD LOVE TO SEE THE DATA FROM YOUR INITIAL PATIENTS.
Nos gustaría ver los datos de sus primeros pacientes.
BEFORE INITIAL USE Remove all packaging material.
ANTES DEL PRIMER USO Retire todo el material de embalaje.
If the parent wishes to participate in the determination of the student's INITIAL instructional programming, the ELL Committee convenes.
Si los padres desean colaborar en el proceso de determinar el programa educativo INICIAL del estudiante, el comité convocará una reunión.
As a starting point, our firm will undertake an INITIAL REVIEW to assess the real situation in each of the areas of activity.
Como punto de partida, nuestra firma realizará un CHEQUEO INICIAL para visionar la situación real en cada una de los áreas de actuación.
The "INITIAL SETUP" menu is displayed every time you turn on the unit unless the scanning is completed.
El menú de "INSTALACIÓN INICIAL" se muestra cada vez que encienda la unidad a menos que la exploración haya finalizado.
NO INITIAL COSTS, customers pay only for a service.
SIN COSTOS INICIALES, los clientes solo pagan por un servicio.
INITIAL CLEANING Upon installation, the ice crusher should be cleaned before use.
LIMPIEZA INICIAL Luego de su instalación, se debe limpiar el triturador antes de usarse.
INITIAL EVALUATION: all applications are reviewed by Agora staff and our selection committee
EVALUACIÓN INICIAL: todas las aplicaciones serán revisadas por el personal de Agora y nuestro comité de selección
USCIS will continue to process all pending INITIAL applications ACCEPTED as of Sept.
USCIS continuará procesando todas las solicitudes iniciales que fueron recibidas en Sept.
Most systems require an INITIAL FINANCIAL COMMITMENT that covers at least a couple of years of service.
La mayoría de los sistemas requieren de un COMPROMISO FINANCIERO INICIAL que cubre al menos un par de años de servicio.