To integrate digital photography and IT programmes for the presentation and follow-up of clinical cases into daily clinical practice.
Integrar en la práctica clínica diaria sistemas de fotografía digital y programas informáticos para la presentación y seguimiento de casos clínicos.
machinery and equipment, including IT programmes, for the application of technology designed to contain energy consumption on farms,
máquinas y equipos, incluidos los programas informáticos, para la aplicación de tecnologías encaminadas a reducir el consumo energético de la empresa,
Such changes could include magnification of exam papers for visually impaired people, recording of special instructions for the blind and use of IT programmes for dyslexic people.
Los cambios permitidos pueden incluir la ampliación de los escritos de los exámenes para las personas con deficiencia visual, la grabación de instrucciones especiales para los ciegos y el uso de programas informáticos para disléxicos.
The acquisition of patents and licences for the use of IT programmes and technical fees, up to 12 % of the expenditure referred to in the previous paragraph, will also be eligible for aid.
Igualmente serán gastos subvencionables la adquisición de patentes y licencias para el uso de programas informáticos y honorarios técnicos hasta el 12 % del gasto mencionado en el párrafo anterior.
In all likelihood, if all decisions were made systematically by equally smart IT programmes, the markets would ultimately be neutralised.
Cuando todas las decisiones sean tomadas de manera sistemática por programas informáticos, todos ellos igual de inteligentes, los mercados acabarán probablemente neutralizándose.
The employees also have freedom to distribute these hours between three basic tasks. On one hand the production of IT programmes to deal with current projects and on the other hand the analysis of IT tools - training in order to improve productivity.
También dispone de gran libertad para distribuir estas horas entre dos tareas básicas: por una parte la producción de programas informáticos para atender los proyectos en curso, y por otra parte el análisis de los instrumentos informáticos -formación- para mejorar su productividad.
1.5 The EU and national authorities should act jointly to ensure that IT programmes and equipment are available at more affordable prices and respect multilingualism.
1.5 Es necesaria una actuación conjunta de las autoridades europeas y nacionales para que existan equipos y programas informáticos a precios más asequibles, y que respeten el multilingüismo.
What legal rules on intellectual property apply to these IT programmes? 3.
¿Cuál es el régimen jurídico de la propiedad intelectual de dichos programas informáticos? 3.
By means of specific configurations of the browser used or relative IT programmes used for browsing Website pages.
Por medio de específicas configuraciones del navegador empleado o mediante los relativos programas informáticos empleados para navegar en las páginas que forman parte del Sitio.
The Language Service provides IT programmes for UIC students and staff that will help them improve their English language skills in the following areas: preparation for official exams, grammar, listening and vocabulary.
Centro de autoaprendizaje En el Servicio de Idiomas ponemos a disposición de los alumnos y del personal de la UIC programas informáticos para la mejora del inglés en las siguientes áreas: preparación para exámenes oficiales, gramática, comprensión oral y vocabulario.
The period set aside for testing IT programmes is often shorter than planned, and this may give rise to difficulties.
El plazo asignado a las pruebas informáticas es a menudo más breve de lo previsto, con el consiguiente riesgo de que surjan dificultades.
IT programmes allow him to portray, through sketches taken from photographs, situations taken from everyday life and its surroundings.
Los programas informáticos le permiten retratar con dibujos, elaborados a partir de la fotografía, situaciones de la vida cotidiana y su entorno.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.