Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
In codifying
Vertaling van "In codifying" in Spaans
en la codificación
al codificar
para la codificación
de codificación
de codificar
Charles took an interest in literature and in codifying law.
Charles se interesó en la literatura y en la codificación de la ley.
It is encouraging to note from the report that impressive gains have been made in codifying international norms and standards for the protection and well-being of children.
Resulta alentador observar en el informe que se han realizado enormes progresos en la codificación de normas internacionales para la protección y el bienestar de los niños.
Despite the progress made in codifying human rights and implementing relevant instruments in recent years, much still needed to be done to narrow the gap between human rights ideals and reality.
Pese al progreso conseguido al codificar los derechos humanos e implementar los instrumentos relevantes los últimos años, todavía queda mucho por hacer para reducir la distancia entre los ideales de los derechos humanos y la realidad.
The Commission had managed to strike the right balance in codifying principles on the allocation of loss, and it was doubtful whether that balance could be maintained if the principles were upgraded into a framework convention, which would require lengthy diplomatic negotiations.
La Comisión ha logrado un equilibrio al codificar los principios pertinentes respecto de la asignación de pérdidas y es dudoso que se pueda mantener ese equilibrio al trasladar los principios a una convención marco que exigirá prolongadas negociaciones diplomáticas.
The United Nations has also played a significant role in codifying international humanitarian law: its Charter prohibits recourse to the use or the threat of use of force in international relations.
Las Naciones Unidas también han sido importantes para la codificación del derecho internacional humanitario, puesto que su Carta prohíbe el uso de la fuerza o la amenaza de su uso en las relaciones internacionales.
Indicators which were evaluated specifically for each area were used in codifying the areas.
Para la codificación de las distintas áreas se usaron indicadores, los que fueron evaluados especialmente para cada área.
In codifying the rights, duties, obligations and principles of international actors, international law not only provides the actual foundation upon which cooperation is built, but it likewise defines the terms of that cooperation, and also its limitations.
Al codificar los derechos, deberes, obligaciones y principios de los actores internacionales, el derecho internacional no sólo proporciona la base efectiva sobre la que se construye la cooperación sino que también define los términos de esa cooperación, así como sus limitaciones.
Mexico has always been ready to participate in codifying international law, but we have continually insisted that progress along this path should involve all of the countries that make up the community of nations.
México ha estado siempre pronto para participar en la codificación del derecho internacional, pero ha insistido permanentemente en que los avances en esta vía involucren al conjunto de países que integran la comunidad de naciones.
The crisis of confidence, we believe, stems partly from the absence of progress in codifying negative security assurances.
Creemos, señor Presidente, que parte de la crisis de confianza proviene del hecho de no haber avanzado en la codificación de las garantías negativas de seguridad.
Some delegations considered the topic "Risks ensuing from fragmentation of international law" to be extremely important: a large number of international bodies were involved in codifying various branches of international law, yet had practically no contact with each other or with the Commission.
Algunas delegaciones consideraron extremadamente importante el tema "Los riesgos resultantes de la fragmentación del derecho internacional": aunque gran número de órganos internacionales participaban en la codificación de las diversas ramas del derecho internacional, prácticamente no mantenían ningún contacto entre sí o con la Comisión.
With RealPlayer you can play an amazing number of audio and video files, including the popular RMVB, most used in codifying sequences, giving you the possibility of storing a movie with excellent visual and sound quality in a small size file.
Con RealPlayer podrás reproducir una cantidad asombrosa de formatos de audio y video, inclusive el popular RMVB, muy utilizado en la codificación de secuencias, otorgando la posibilidad de albergar una película con excelente calidad visual y sonora dentro de un fichero de pequeño tamaño.
According to his self-proclaimed deeds, available to us through copies provided by later scribal schools, Ur-Nammu succeeded in codifying the laws which had been suspended during the hundred years domination by the Gutians.
Según sus auto-proclamadas acciones, disponibles para nosotros a través de las copias proporcionadas por las últimas escuelas de escribas, Ur-Nammu tuvo éxito en la codificación de las leyes que habían sido suspendidas durante los cien años de dominación Guti.
With its passage, California will join 27 other states in codifying the federal weight exemption for clean trucks.
Con su aprobación, California se unirá a otros 27 estados en la codificación de la exención de peso para el 1º de julio de 2019.
Synoniemen voor In codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 52 ms.
