These campaigns were made as part of the Integral Program: Life is in the Blood, which seeks to increase the active and efficient participation of the citizens with the goal of guarantying the blood supply and its components to very one who needs it.
Estas campañas se realizaron como parte del Programa Integral: En la Sangre está la Vida, el cual busca incrementar la participación activa y eficaz de la ciudadanía con el fin de garantizar el suministro de sangre y sus componentes a todas las personas que lo requieran.
The blood donation marathons make up the second component of the Integral Program: Life is in the Blood, which promotes solidarity, respect for human dignity, the improvement of the quality of life of the citizens.
Los maratones y jornadas de donación de sangre conforman el segundo componente del Programa Integral: En la Sangre está la Vida, que promueve la solidaridad, el respeto por la dignidad humana, el mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos.
650 people sensitized was the result of the activity carried out under the Integral Program In the blood is life.
650 personas sensibilizadas fue el resultado de la actividad efectuada bajo el programa Integral En la sangre está la vida.
The campaign carried out as part of the Integral Program Life is in the Blood, received 129 citizens and resulted in a total of 111 effective units of safe blood that will benefit patients who require this vital fluid.
La campaña efectuada como parte del Programa Integral En la Sangre está la Vida, recibió a 129 ciudadanos y dio como resultado un total de 111 unidades efectivas de sangre segura que beneficiará a los pacientes que requieren este líquido vital.
Volunteer activist donating blood The campaign carried out as part of the Integral Program Life is in the Blood, received 129 citizens and resulted in a total of 111 effective units of safe blood that will benefit patients who require this vital fluid.
Activista voluntario donando sangre La campaña efectuada como parte del Programa Integral En la Sangre está la Vida, recibió a 129 ciudadanos y dio como resultado un total de 111 unidades efectivas de sangre segura que beneficiará a los pacientes que requieren este líquido vital.
During the fair, the volunteers of the GEAP socialized with the assistants the Integral Program "Life is in the Blood," they delivered 50 informative fliers and invited those present to the next days of blood donation that will be carried out in the locality.
Durante la feria los voluntarios de la EMAP socializaron con los asistentes el Programa Integral "En la Sangre está la Vida", hicieron entrega de 50 volantes informativos e invitaron a los presentes a las próximas jornadas de donación de sangre que se efectuarán en la localidad.
Through the Integral Program: Life is in the Blood, the GEAP carries out activities that promote the participation of citizens, who with their solidarity contribute to guarantee the supply of blood and its components to all those who require it.
Por medio del Programa Integral: En la Sangre está la Vida, la EMAP efectúa actividades que promueven la participación de los ciudadanos, quienes con su aporte solidario permiten garantizar el suministro de sangre y sus componentes a todas las personas que lo requieran.
The GEAP and their Integral Program: "Life is in the Blood" has the purpose of promoting this principle of love and the universal values of the human family, so that the blood donation becomes a voluntary, solidary responsible and regular act.
La EMAP y su Programa Integral: En la Sangre está la Vida tiene el objetivo de promover el principio del amor y los valores universales de la familia humana, para que la donación de sangre sea un acto voluntario, solidario, responsable y habitual.
The voluntary donors who participated in the collection activities received a talk about the specific goals of the Integral Program: Life is in the Blood.
Los donantes voluntarios que participaron en las actividades de recolección de pintas recibieron una charla sobre los objetivos específicos del Programa Integral: En la Sangre está la Vida.
The Combined Integral Program achieves complete control of the allergic symptoms in a quick, simple and effective way by means of a coherent and innovative treatment based on new concepts, different from the traditional ones.
El Programa Integral Combinado (O+A) logra el completo control de los síntomas de la Alergia Nasal, de forma rápida, simple efectiva, mediante un tratamiento coherente e innovador, basado en conceptos novedosos y diferentes de los tradicionales.
Through the Integral Program: Life is in the Blood, the GEAP increases the active and effective participation of citizens, in order to guarantee the supply of blood and its components to all the people who require it.
A través del Programa Integral: En la Sangre está la Vida, la EMAP incrementa la participación activa y eficaz de la ciudadanía, con el fin de garantizar el suministro de sangre y sus componentes a todas las personas que lo requieran.
This high studies institution has stood out for promoting a culture of voluntary, altruist and regular blood donation with the GEAP through the Integral Program: Life is in the Blood.
Esta institución de estudios superiores se ha destacado por promover una cultura de donación de sangre voluntaria, altruista y habitual en conjunto con la EMAP a través del Programa Integral: En la Sangre está la Vida.
In the metropolitan area and the northeast of the country, the Activists carried out campaigns of promotion and socialization of the Integral Program: Life is in the Blood, which aims to promote a voluntary, altruistic and regular blood donation culture.
En el área metropolitana y noreste del país, los Activistas efectuaron campañas de promoción y socialización del Programa Integral: En la Sangre está la Vida, que tiene como objetivo fomentar una cultura de donación de sangre voluntaria, altruista y habitual.