Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Intertext
Vertaling van "Intertext" in Spaans
It has an intertext that places us... from there the movie is conditioned to have a long life.
Tiene un intertexto en el que nos ubica... desde ahí la película está condicionada a seguir viviendo.
The third and fourth columns are devoted to the implicitness/explicitness of the intertext's source.
La tercera y cuarta columnas se dedican a la implicitación/explicitación del origen del intertexto.
The German poet and playwright Bertolt Brecht (1898-1956), in the poem called Intertext, says much about the indifferent of all orders who refuse to be in solidarity.
El poeta y dramaturgo alemán Bertolt Brecht (1898-1956), en el poema llamado Intertexto, dice mucho sobre los indiferentes de todo orden que se niegan a ser solidarios.
The appearance of new peripheral interface and intertext instruments and devices opened a new front in art and aesthetics, giving rise to what is called computer or cyber art.
La aparición de nuevos aparatos e instrumentos periféricos de la interfaz y el intertexto abren un frente nuevo en el arte y la estética, originando lo que se denomina computer art o arte cibernético.
The theoretical work frame is a product of postmodern conceptions, with contributions of social semiosis, accepting the concepts of language, text and intertext, a choice that excludes many other possible choices.
El marco teórico es el producido en la posmodernidad, con aportes de la semiosis social, dando entrada a las nociones de lenguaje, texto e intertexto, elección que deja afuera muchas otras posibles.
However, the intertext and the final product was the same; I had to capture the passion behind the repairs, which remained under the skin.
No obstante, el intertexto y la lectura final era la misma; tenía que plasmar la pasión detrás de las composturas, lo que permanece en lo subcutáneo.
Holmes holds that the translator operates in three areas: the linguistic context, the literary intertext, and the socio-cultural situation.
Holmes sostiene que el traductor se mueve en tres ámbitos distintos: el contexto lingüístico, el intertexto literario y la situación sociocultural.
One conceives the literary work as a text whose qualities can be found within itself and the other sees the text as an intertext whose qualities are a function of its relation with other literary works.
Una concibe la obra literaria como un texto cuyas cualidades han de ser buscadas dentro de ella misma y otra la toma como un intertexto cuyas cualidades están dadas por su relación con otras obras literarias.
In the next unit we'll see where the other track leads, the presence of intertextuality in translated texts, with the consequent problems of implicitness and explicitness of the intertext. Bibliographical references
En la próxima unidad veremos adónde conduce el otro rumbo, que es a la presencia de la intertextualidad en los textos traducidos, con los consiguientes problemas de implicitación y explicitación del intertexto.
On the horizontal axis is the intertext -the preasserted, the precon-structed, the preconstrained, that is, all the linguistic material destined to materialize and give shape to meaning (see the accompanying diagram).
De manera opuesta, situaremos, en el eje horizontal, el intertexto, el preaserto, el preconstruido, la precoerción, es decir, todo el material de lenguaje destinado a materializar el sentido y a informarlo.
Likewise, the notion of scientific research is linked to the knightly search, an aspect manifested in the novel trough an intertext, Wagner's Parsifal Home
Asimismo, vinculamos la noción de búsqueda científica con la de búsqueda caballeresca, aspecto que se manifiesta en la novela a través de la incorporación de un intertexto: el Parsifal de
This rhythm, applicable to the love invitation addressed to the loved-one, soon qualifies the poetic expansion with a Mallarmean intertext.
Este ritmo, aplicable al convite amoroso dirigido a la amada, se revelará apto para calificar la eclosión poética misma gracias a la mediación de un intertexto mallarmeano.
Today this concept is fundamental to understand the Pre-primary student's Literary Formation, because is the starting point to the formation of literary competence and the activation of the reader intertext by the students.
Este concepto hoy en día es fundamental para entender la formación literaria de los alumnos en Educación Infantil, pues es el punto de partida hacia el desarrollo de la competencia literaria, así como hacia la activación del intertexto lector por parte del alumnado.
Synoniemen voor Intertext in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 50 ms.
