Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
JNNSM Programme
Vertaling van "JNNSM Programme" in Spaans
The "less favourable treatment" analysis hinges upon whether the domestic content requirement measures under the JNNSM Programme modify the conditions of competition in the relevant market to the detriment of imported products.
El análisis sobre el "trato menos favorable" pivota en torno a la cuestión de si las prescripciones de contenido nacional en el marco del programa JNNSM modifican las condiciones de competencia en el mercado pertinente en detrimento de los productos importados.
Thus, the domestic content provisions are properly viewed as "requirements" because SPDs submit their bid(s) with full knowledge that participation in the JNNSM Programme is conditioned on compliance with the domestic content provisions.
Así, es adecuado considerar que las disposiciones de contenido nacional son "prescripciones" porque los promotores de energía solar presentan sus ofertas con el pleno conocimiento de que la participación en el programa JNNSM está supeditada al cumplimiento de las disposiciones de contenido nacional.
The JNNSM Programme attempts to achieve this aim by agreeing to purchase electricity from SPDs at long-term contractually guaranteed rates and providing other financial benefits to SPDs.
El programa JNNSM intenta lograr este objetivo acordando la compra de electricidad de promotores de energía solar a tarifas garantizadas a largo plazo por contrato y concediendo otras ventajas fiscales a dichos promotores.
Like the measures at issue in those disputes, none of the JNNSM Programme measures note any difference between solar cells and modules made in India as compared with imported solar cells and modules.
Como las medidas en litigio en esas diferencias, ninguna de las medidas del programa JNNSM señala ninguna diferencia entre las células solares y los módulos solares hechos en la India y las células solares y los módulos solares importados.
Similarly, the DCRs of the JNNSM Programme clearly modify the conditions of competition between domestic and imported solar cells and modules in the Indian market in favor of domestic equipment.
Igualmente, las prescripciones de contenido nacional del programa JNNSM modifican claramente las condiciones de competencia de las células solares y los módulos solares nacionales e importados en el mercado indio en favor del equipo nacional.
By requiring the use of India-origin solar cells and modules, domestic content requirement measures under the JNNSM Programme necessarily create incentives, or a purchasing preference, among solar project developers.
Al exigir el uso de células solares y módulos solares de origen indio, las prescripciones de contenido nacional en el marco del programa JNNSM crean forzosamente incentivos para los promotores de proyectos de energía solar o suscitan preferencias de compra.
An incentive to use domestic goods by virtue of a domestic content provision, as exists under the JNNSM Programme, is sufficient to establish that a measure accords "less favourable" treatment within the meaning of Article III:4.
Un incentivo para utilizar mercancías nacionales de conformidad con una disposición de contenido nacional, como existe en el programa JNNSM, basta para determinar que una medida da un trato "menos favorable" en el sentido del párrafo 4 del artículo III.
The measures at issue in this dispute also include the DCRs under the JNNSM Programme incorporated in individually executed PPAs.
Las medidas en litigio en la presente diferencia incluyen también las prescripciones de contenido nacional del programa JNNSM incorporadas en los acuerdos de compra de energía celebrados individualmente.
Under each phase of the JNNSM Programme, India solicits and evaluates bid proposals from SPDs to set up "solar power generation projects."
En el marco de cada fase del programa JNNSM, la India solicita a los promotores de energía solar propuestas de ofertas para desarrollar "proyectos de producción de energía solar", que evalúa una vez recibidas.
India established the JNNSM Programme in January 2010 with the stated goal "of establishing India as a global leader in solar energy, by creating the policy conditions for its diffusion across the country as quickly as possible."
La India estableció el programa JNNSM en enero de 2010 con el objetivo declarado de "convertir a la India en un líder mundial en materia de energía solar, creando las condiciones de política necesarias para su despliegue por todo el país con la mayor celeridad posible".
Per the terms of JNNSM Programme measures at issues in this dispute, a SPD satisfies the applicable DCRs by purchasing and using solar cells and modules made in India.
Según los términos de las medidas del programa JNNSM en litigio en la presente diferencia, un promotor de energía solar cumple las prescripciones de contenido nacional aplicables con la compra y el uso de células solares y módulos solares hechos en la India.
To reach this goal, India is implementing the JNNSM Programme in three separate "phases."
A fin de lograr este objetivo, la India está aplicando el programa JNNSM en tres "fases".
Each of the Guidelines documents states that SPDs' participation in the JNNSM Programme is strictly conditioned on their compliance with the applicable DCRs.
Cada uno de los documentos de directrices establece que la participación de los promotores de energía solar en el programa JNNSM está estrictamente supeditada al cumplimiento de las prescripciones de contenido nacional aplicables.
Synoniemen voor JNNSM Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 33 ms.
