We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El análisis sobre el "trato menos favorable" pivota en torno a la cuestión de si las prescripciones de contenido nacional en el marco del programa JNNSM modifican las condiciones de competencia en el mercado pertinente en detrimento de los productos importados.
The "less favourable treatment" analysis hinges upon whether the domestic content requirement measures under the JNNSM Programme modify the conditions of competition in the relevant market to the detriment of imported products.
Así, es adecuado considerar que las disposiciones de contenido nacional son "prescripciones" porque los promotores de energía solar presentan sus ofertas con el pleno conocimiento de que la participación en el programa JNNSM está supeditada al cumplimiento de las disposiciones de contenido nacional.
Thus, the domestic content provisions are properly viewed as "requirements" because SPDs submit their bid(s) with full knowledge that participation in the JNNSM Programme is conditioned on compliance with the domestic content provisions.
En algunos de los documentos del programa JNNSM en los que figuran esas medidas también se hace referencia a ellas como "prescripciones de contenido nacional".
Some of the National Solar Mission documents setting forth these measures also refer to them as the "domestic content requirements".
Con estos antecedentes de hecho, pasamos a analizar el desacuerdo de las partes acerca de si la electricidad la compran organismos gubernamentales en el marco del programa JNNSM "para su reventa comercial".
With this factual background, we turn to the parties' disagreement on whether electricity is purchased by governmental agencies under the National Solar Mission "with a view to commercial resale".
Además, la India no ha demostrado que alguna de las supuestas adquisiciones no sea "para su reventa comercial" porque la electricidad comprada en el marco del programa JNNSM se revende a consumidores minoristas y comerciales en un mercado de electricidad competitivo.
Moreover, India has not established that any of the alleged procurement is not "with a view to commercial resale" because the electricity purchased under the NSM Program is resold to retail and commercial consumers over a competitive market for electricity.
La India reconoce que el gobierno indio no adquiere células solares y módulos solares en el marco del programa JNNSM ni intenta argumentar que las células solares o los módulos solares mantengan una relación de competencia con la electricidad.
India acknowledges that the Indian government is not purchasing solar cells and modules under the NSM Program and makes no attempt to argue that solar cells or modules are in a competitive relationship with electricity.
El programa JNNSM fomentará el uso de energía solar para la generación de electricidad y otras aplicaciones
The National Solar Mission would promote the use of solar energy for power generation and other applications.
El flujo de la electricidad generada en el marco del programa JNNSM es el siguiente (62)
The flow of electricity generated under the National Solar Mission is as follows (62)
Los argumentos de la India sobre los objetivos de política en sentido amplio y el contexto fáctico del programa JNNSM están relacionados con el fundamento y el objetivo de las medidas en litigio.
India's argumentation regarding the wider policy objectives and factual context of the National Solar Mission relates to the rationale for, and objective behind, the measures at issue.
Además de cumplir varias condiciones financieras y técnicas, los promotores de energía solar deben aceptar determinadas prescripciones de contenido nacional respecto de las células solares y los módulos solares que se utilicen para producir energía solar en los proyectos desarrollados en el marco del programa JNNSM.
In addition to meeting various financial and technical conditions, SPDs must agree to satisfy certain DCRs with respect to the solar cells and modules used to generate solar power in projects under the JNNSM Programme.
Como ya hemos constatado, las prescripciones de contenido nacional restringen el uso de células solares y módulos solares extranjeros por los promotores de energía solar que participan, o habrían participado, en el programa JNNSM.
As we have already found, the DCR measures restrict the use of foreign solar cells and modules by SPDs that are participating, or would have participated, in the National Solar Mission.
El programa JNNSM intenta lograr este objetivo acordando la compra de electricidad de promotores de energía solar a tarifas garantizadas a largo plazo por contrato y concediendo otras ventajas fiscales a dichos promotores.
The JNNSM Programme attempts to achieve this aim by agreeing to purchase electricity from SPDs at long-term contractually guaranteed rates and providing other financial benefits to SPDs.
En sus comunicaciones, la India hace hincapié en los objetivos que orientan el programa JNNSM, incluido el logro de la seguridad energética, la garantía de un crecimiento ecológicamente sostenible y la garantía de un desarrollo sostenible.
In its submissions, India stresses the objectives that guide the National Solar Mission, including the attainment of energy security, ensuring ecologically sustainable growth, and ensuring sustainable development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
