mosquiteros tratados con insecticidas de efecto prolongado
mosquitero
Although LLINs are not yet available in large numbers and their evaluation is not yet completed, the demand for them is already very high.
Si bien todavía no se dispone de un gran número de esos mosquiteros y no ha finalizado su evaluación, la demanda ya es muy elevada.
Efforts are currently being made to stimulate innovative public/private partnerships and to find appropriate mechanisms, which may result in local mass production of LLINs in Africa, with a significant reduction in price.
En la actualidad se está intentando estimular asociaciones innovadoras entre el sector público y el privado y crear mecanismos apropiados que puedan dar como resultado la producción en masa de esos mosquiteros en África con una reducción importante del precio.
Industry has responded to demand for LLINs and significantly increased production capacity.
La industria ha respondido a la demanda de MTIP y ha aumentado significativamente la capacidad de producción.
Promotion of the use of long-lasting insecticidal nets (LLINs)
Fomento de la utilización del mosquitero tratado con insecticidas de larga duración
Even more useful are the long lasting insecticide-treated mosquito nets (LLINs).
Más útiles todavía son los mosquiteros tratados con insecticida de larga duración.
Recommendations will be periodically reviewed, as more information on the long-term efficacy and operational acceptability of LLINs becomes available through larger-scale testing and evaluation.
Las recomendaciones se examinarán periódicamente a medida que se disponga de más información sobre la eficacia a largo plazo y la aceptación operacional de los mosquiteros mediante pruebas y evaluaciones a mayor escala.
The expectation is that the price of the LLINs will further decline as production increase and demand is created.
Se prevé que el precio de las MILD seguirá bajando a medida que aumente la producción y se favorezca la demanda.
The LLINs are effective for 3-5 years and up to 20 washes.
Las LLINs son efectivas de 3 a 5 años y hasta 20 lavados.
Whilst there has been significant progress in the development of new tools such as LLINs, there is the need to improve the access of endemic countries to these products.
Aunque se han conseguido importantes progresos en el desarrollo de nuevos instrumentos, como las MILD, es necesario facilitar el acceso de los países endémicos a esos productos.
Distribution of long-lasting insecticide-treated nets (LLINs)
Distribución de mosquiteras con impregnación duradera de insecticida (MID)
LLINs are factory-treated to incorporate the insecticide within or bound to the netting fibres and resist multiple washes, thereby remaining effective for the entire lifespan on the net.
Las MILD se tratan en las fábricas para incorporar el insecticida en el interior de las fibras o ligarlo a ellas para que resistan múltiples lavados, con lo que mantienen su eficacia durante toda la duración de la mosquitera.
Mapping of areas covered by routine LLINs from 2005 to 2010
Cartografía de las zonas cubiertas por el uso de MID como estrategia habitual entre 2005 y 2010
When properly used, LLINs reduce the risk of malaria infection by up to 50%.
Cuando se utilizan de modo adecuado, los LLIN reducen el riesgo de infección de malaria en hasta un 50%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.