El tratado de paz se esfumó tan pronto como se reanudaron los combates.
The peace treaty went up in smoke as soon as fighting resumed.
Los activistas advirtieron que el tratado podría malvender para siempre la soberanía nacional.
The activists warned that the treaty might bargain away national sovereignty forever.
Los dos países lograron alcanzar un acuerdo sobre el tratado comercial.
The two countries managed to strike a bargain on the trade agreement.
El teórico denominó a esa cuarta aumentada intervalo del diablo en su tratado.
The theorist labeled that augmented fourth as the devil's interval in his treatise.
Sin el visto bueno del obispo, el tratado teológico no podía publicarse.
Without the bishop's nihil obstat, the theological treatise could not be released.
El tratado enfatizó las obligaciones soberanas de ambas naciones en la alianza.
The treaty emphasized the sovereign obligations of both nations in the alliance.
El tratado fue firmado de buena fe por ambas naciones para promover la paz.
The treaty was signed in good faith by both nations to promote peace.
El tratado llevaba la firma del presidente de su puño y letra y sello.
The treaty bore the president's signature in his own hand and seal.
Con el tratado firmado ante testigos, la suerte está echada para ambas naciones.
With the treaty signed before witnesses, alea jacta est for both nations.
El nuevo tratado terminó de una vez por todas el antiguo conflicto fronterizo.
The new treaty ended the long-standing border conflict once for all.
El tratado estipulará la cooperación entre los dos países en temas ambientales.
The treaty will mandate cooperation between the two countries on environmental issues.
El tratado tenía como objetivo prevenir la proliferación de armas de destrucción masiva.
The treaty aimed to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
El tratado garantiza el paso inocente de buques extranjeros por nuestras aguas territoriales.
The treaty guarantees innocent passage for foreign ships through our territorial waters.