A small tear can mar the beauty of an elegant dress.
Un pequeño rasgón puede estropear la belleza de un elegante vestido.
Scratches can easily mar the look of a new smartphone.
Los arañazos pueden estropear fácilmente el aspecto de un smartphone nuevo.
He worried that his mistakes might mar his reputation forever.
Le preocupaba que sus errores pudieran dañar su reputación para siempre.
There's no red tape to mar your white carpet day.
No hay papeleo para dañar el día de tu alfombra blanca.
The loud construction noise began to mar my peaceful afternoon at the park.
El ruido ensordecedor de la construcción comenzó a estropear mi tranquila tarde en el parque.
Avoid using too much pressure, which may mar the surface.
No haga demasiada presión, ya que podría estropear la superficie.
However, don't do anything that'll mar your reputation.
Sin embargo, no hagas nada que pueda dañar tu reputación.
If things went wrong, nothing could mar this perfection.
Si las cosas iban mal, nada podría estropear esta perfección.
You cannot mar the bright and perfect flower that will be my child.
No puedes estropear la perfecta y brillante flor que será mi hijo.
Even my parents' presence cannot mar the happiness that is the occasion.
Ni la presencia de mis padres puede estropear este momento de alegría.
There is nothing in the world that can mar my happiness.
No hay nada en el mundo que pueda estropear mi felicidad.
Lion Air takes delivery of this aircraft on 08/13/2018 flying only a few months until 10/29/2018, crashing in the Java MAr.
Lion Air toma entrega de esta aeronave el 13/08/2018 volando solamente algunos meses hasta el 29/10/2018 accidentándose en el Mar de Java.
All the group were delighted with his explanations about his workflow and with the final friends from FOTOITACA and me opened one, about Landscapes, in CC MAr at Vilanova i la Geltrú.
Hace mucho que participaba en ninguna exposición y el viernes pasado, gracias al Colectivo de Fotografía FOTOITACA, volví a exponer dos imágenes sobre Paisajes en el CC Sant Joan de Vilanova i la Geltrú.