Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estropear
Vertaling van "estropear" in Engels
Vervoegen
La lluvia extremadamente fuerte puede dañar las bayas y estropear su apariencia.
Extremely heavy rain can bruise the berries and spoil their appearance.
Para no estropear la sorpresa, deberíamos mezclar los regalos.
So as not to spoil the surprise, we should shuffle the gifts.
Deja de darle vueltas a las piezas, vas a estropear el rompecabezas.
Stop flipping the pieces, you'll ruin the puzzle.
Un sombrero de moda le protegía la cara sin estropear su bronceado.
A fashionable hat shielded her face without ruining her suntan.
Incluso en un juego simple, la trampa puede estropear la diversión.
Even in a simple game, the nastiness of cheating can spoil the fun.
Mantuvieron su coqueteo ligero, ninguno queriendo estropear el ambiente despreocupado.
They kept their flirtation light, neither wanting to spoil the carefree vibe.
El contacto con el agua también puede estropear la bisutería y joyería.
Contact with water can also spoil the jewels or fashion jewelry.
Pero que mi hermana mayor acabe de estropear mi boda, con eso no.
But my big sister ruining my wedding, I cannot handle that.
El hombre trata de estropear el valle, pero éste ha sido preservado.
Man is trying to spoil the valley but it has been preserved.
Aunque no debemos estropear el apetito para la cena de esta noche.
Of course, we mustn't spoil our appetite for dinner tonight.
Si esto no se hace, la piel puede estropear el sabor.
If this is not done, the skin can spoil the taste.
El resto de tu vida sólo puedes estropear lo que hemos hecho.
The rest of your life can only spoil what we've made.
Sin estropear la serie para aquellos que aún la quieren ver.
Without spoiling it for those who have yet to see it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die estropear bevatten
estropear los planes de alguien v.
ruin someone's plans
"Her sudden arrival ruined his plans for a quiet evening."
! estropear la diversión v.
! spoil the fun
"His negative comments really spoil the fun at parties."
! shit in someone's Cheerios
"Her unexpected arrival shat in our Cheerios and ruined the surprise party."
estropear el día v.
spoil someone's day
"The bad news really spoiled his day."
sin estropear adj.
unspoiled
"The unspoiled fruit was still edible."
! estropear las cosas v.
! screw things up
"He didn't mean to screw things up, but he did."
estropear el sistema v.
break the system
"The new software update might break the system."
! estropear el ambiente v.
! kill the mood
"His negative comments really killed the mood at the party."
! estropear una tarea v.
! butcher a job
"She butchered the job by not following the instructions."
! estropear los planes v.
! fix one's wagon
"The sudden rainstorm fixed our wagon for the picnic."
queer the pitch
"His sudden arrival queered the pitch for our surprise party."
! estropear algo v.
! jack something up
"The constant use jacked up the machine."
estropear el apetito v.
spoil appetite
"Eating candy before dinner can spoil appetite."
! spoil one's appetite
"Eating candy before dinner will spoil your appetite."
! estropear la celebración v.
! rain on one's parade
"She didn't want to rain on his parade, but she had bad news."
! estropear la diversión de alguien v.
! piss on someone's chips
"He really pissed on my chips with that comment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor estropear in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4035. Exact: 4035. Verstreken tijd: 32 ms.
