This document defines the roles and responsibilities of the following stakeholders in the training and learning process as they relate to the Global Markets Programme
Este documento define los roles y las responsabilidades de las siguientes partes interesadas en la capacitación y el proceso de aprendizaje según se relacionan con el Programa de Mercados Globales
The GFSI Global Markets Programme is a voluntary programme, made available free of charge, that businesses can implement internally according to their needs and strategic objectives.
El Programa de Mercados Globales es un programa voluntario, puesto a disposición sin cargo, que las empresas pueden implementar internamente de acuerdo con sus necesidades y objetivos estratégicos.
funds which correspond to the accumulated Eurosystem profits resulting from Greek government bonds held under the Securities Markets Programme (SMP) which have been transferred by euro area governments to a dedicated ESM account; or
fondos correspondientes a los beneficios acumulados del Eurosistema resultantes de los bonos griegos mantenidos conforme al programa para mercados de valores (PMV) que los Estados de la zona del euro han transferido a una cuenta dedicada del MEDE
3.3 The ECB introduced first the Covered Bond Purchase Programme and the Security Markets Programme that was worked out in an evolutionary process of Outright Monetary Transactions, cornerstone of the ECB policy.
3.3 El BCE introdujo primero un programa de adquisiciones de bonos garantizados y un programa para mercados de valores, elaborado dentro de un proceso evolutivo de operaciones monetarias de compraventa, piedra angular de la política del BCE.
The impact of the above interventions will be sterilised by conducting specific operations to re-absorb the liquidity injected through the Securities Markets Programme.
El impacto de las intervenciones anteriormente indicadas se neutralizará mediante operaciones específicas para reabsorber la liquidez inyectada a través del Programa para los Mercados de Valores.
This decrease was due to the redemption of securities acquired under the Securities Markets Programme and under the first and second covered bond purchase programmes.
Este descenso se debió al reembolso de valores adquiridos en el marco del Programa para los Mercados de Valores y del primer programa de adquisiciones de bonos garantizados.
These competencies are a set of skills defined by the stakeholders involved in the work stream for the Global Markets Programme.
Estas competencias son un conjunto de habilidades definidas por las partes interesadas en el flujo de trabajo para el Programa de Mercados Globales.
The portfolios held under both the Securities Markets Programme and the covered bond purchase programme are accounted for on a held-to-maturity basis.
Las carteras del Programa para Mercados de Valores y del programa de adquisiciones de bonos garantizados se contabilizan como mantenidas hasta su vencimiento.
The GFSI Global Markets Programme has published voluntary food safety requirements in the form of a checklist and a protocol that aim to drive a continuous improvement process.
El Programa de Mercados Globales de GFSI ha publicado requerimientos voluntarios de seguridad alimentaria en la forma de listas de verificación y un protocolo que tiene como objetivo impulsar un proceso de mejora continua.
€962 million (2012: €1,108 million) net interest income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme
Los ingresos netos por intereses procedentes de los valores adquiridos en el marco del Programa para los Mercados de Valores ascendieron a 962 millones de euros (1.108 millones en 2012).
Since its launch, the Global Markets Programme has been adopted by companies around the globe.
Desde su lanzamiento, el programa de Mercados Globales ha sido adoptado por diversas compañías a lo largo de todo el mundo.
The protocol is a document that covers the entire structure of the GFSI Global Markets Programme and provides a description of progression through its phases.
El protocolo es un documento que abarca la estructura completa del Programa de Mercados Globales de GFSI y proporciona una descripción de la progresión en sus etapas.
This is due to settled purchases of EUR 1,384 million under the Securities Markets Programme and to quarter-end adjustments of EUR 151 million.
Este aumento se debe a las adquisiciones liquidadas por un importe de 1.384 millones de euros en el marco del Programa para Mercados de Valores y a ajustes trimestrales de 151 millones de euros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.