The Mid-Term Review is accompanied by the following legislative proposals
El examen intermedio va acompañado de las siguientes propuestas legislativas
The Council is invited to support the eEurope Mid-Term Review process.
Se invita al Consejo a respaldar el proceso de examen intermedio de eEurope.
For many programmes, the Mid-Term evaluations came too early to assess efficiency.
Para numerosos programas, las evaluaciones intermedias se realizaron demasiado pronto para evaluar la eficacia.
Whilst necessarily broad in outlook, these exercises have nonetheless usefully informed the Mid-Term Review process on issues such as the future re-orientation of spending priorities.
Aún cuando eran necesariamente de carácter general, resultaron útiles para el proceso de revisión intermedia en aspectos como la reorientación de los gastos prioritarios.
Although more could have been done to support this overriding priority, encouraging signs such as the results of the Mid-Term Review have emerged from the current experience.
Aunque esta prioridad fundamental ya debería haber recibido más apoyo, están manifestándose en la actualidad signos alentadores que son el resultado práctico de la revisión intermedia.
The evaluations informed the Mid-Term Review process by providing an overall assessment of what had been achieved during the first half of the programming period.
El proceso de revisión intermedia se asienta en las evaluaciones, que proporcionaron una valoración general de lo logrado durante la primera mitad del período de programación.
Lessons drawn from the present Mid-Term Review show that it is not a purely academic exercise, but operationally and strategically oriented.
La experiencia que se deriva de la actual revisión intermedia muestra que no se trata de una actividad puramente académica, sino que tiene una finalidad operativa y estratégica.
Mid-Term Reviews are carried out for most projects and are generally seen as a very useful instrument providing a balanced, outside view on a project.
La mayoría de los proyectos son objeto de evaluaciones intermedias y estas suelen considerarse un instrumento muy útil para obtener una visión equilibrada y externa al proyecto.
The elements of the Mid-Term Review process presented earlier in this report had various implications for policy purposes.
La revisión intermedia ha puesto de manifiesto aspectos que tienen implicaciones para la política futura.
Although this learning process was not always formally structured, it had a significant impact on the final outcome of the Mid-Term Reviews.
Aunque este proceso de "aprendizaje" no siempre se estructuró de forma oficial, tuvo gran repercusión en el resultado final de las revisiones intermedias.
Important good practice features of the Mid-Term Review have been highlighted throughout the report including
Algunos ejemplos de prácticas correctas de la revisión intermedia que se han destacado a lo largo de este informe son
In other words, the evaluations cannot be considered as the only input for carrying out the Mid-Term Review.
En otras palabras, las evaluaciones no pueden considerarse el único medio para realizar la revisión intermedia.
The most significant change in the field of direct aid will emerge out of the Mid-Term Review.
El cambio más significativo en el ámbito de las ayudas directas resulta de la evaluación intermedia.