Este año, la mitad del comité está formado por nuevos miembros.
The committee is made up of half new members this year.
La familia llenó la mitad del coche con equipaje para su viaje.
The family filled half the car with luggage for their trip.
Estaba a mitad de una canción cuando el público empezó a aplaudir.
He was in the middle of a song when the audience started clapping.
A mitad de su discurso, hizo una pausa para beber agua.
In the middle of his speech, he paused to drink some water.
En el picnic, la mitad de la gente trajo postres para compartir.
At the picnic, half of the people brought desserts to share.
La mitad de los invitados ya se habían ido cuando llegamos.
Half of the guests had already left when we arrived.
Acordó pagar la mitad de la cuenta total en la cena.
He agreed to pay half of the total bill at dinner.
Vimos la mitad de la película antes de hacer una pausa.
We watched half of the movie before taking a break.
El contratista pidió la mitad del dinero pagado al contado antes de empezar.
The contractor asked for half the amount on the barrelhead before starting.
Los bailarines se veían desordenados porque la mitad iba fuera de tiempo.
The dancers looked messy because half of them were out of time.
Salió al escenario totalmente colocada y se olvidó de la mitad de las letras.
She went onstage completely off her head and forgot half the lyrics.
Solía ensimismarse en clase y se perdía la mitad de la explicación.
She would bury in thought during class, missing half the lecture.
La mitad de los logros de su currículum estaban claramente inventados o exagerados.
Half the achievements on his résumé were clearly made up or exaggerated.
