El examen fue pan comido; lo terminé en la mitad del tiempo asignado.
The exam was no sweat; I finished it in half the allotted time.
Este año, la mitad del comité está formado por nuevos miembros.
The committee is made up of half new members this year.
A mitad de su discurso, hizo una pausa para beber agua.
In the middle of his speech, he paused to drink some water.
Estaba a mitad de una canción cuando el público empezó a aplaudir.
He was in the middle of a song when the audience started clapping.
La familia llenó la mitad del coche con equipaje para su viaje.
The family filled half the car with luggage for their trip.
Ahorrar la mitad de tu salario cada mes no es moco de pavo en esta economía.
Saving half of your salary every month is quite something in this economy.
En el picnic, la mitad de la gente trajo postres para compartir.
At the picnic, half of the people brought desserts to share.
Con un movimiento rápido, partía el boleto por la mitad.
With a quick motion, he would tear the ticket in half.
La mitad de los invitados ya se habían ido cuando llegamos.
Half of the guests had already left when we arrived.
Con un solo tajo, partió el tronco por la mitad.
With a single hack, she split the log in half.
Acordó pagar la mitad de la cuenta total en la cena.
He agreed to pay half of the total bill at dinner.
Solo se vendió la mitad de las entradas para el concierto.
Only half of the tickets were sold for the concert.
Vimos la mitad de la película antes de hacer una pausa.
We watched half of the movie before taking a break.
