Regular annual monitoring of nutrition activities exists under two robust monitoring mechanisms in the MoHFW and the MoF.
El monitoreo regular anual de las actividades de nutrición se lleva a cabo en el marco de dos mecanismos de monitoreo sólidos en el MoHFW y el MoF.
Additionally the three key financial institutions in Japan (BoJ, MoF and FSA) met earlier today to "monitor markets" and although there are no signs or suggestions of BoJ intervention, a strong Yen weighs on this export-driven economy.
Además, las tres instituciones financieras clave en Japón (BoJ, MoF y FSA) se reunieron hoy para "monitorear los mercados" y, aunque no hay signos o sugerencias de intervención del BoJ, un yen fuerte pesa sobre esta economía impulsada por las exportaciones.
The investment income was therefore treated as equivalent to a liquidation in each relevant year, in that the income received was combined with proceeds from liquidations and was used to meet requests for funds from MoF.
Por consiguiente, los ingresos de inversión recibieron el mismo trato que una liquidación en el año pertinente, en el sentido de que los ingresos percibidos se combinaran con el producto de las liquidaciones y se utilizaran para atender a los pedidos de fondos del MF.
On registration, the MoF will allot a distinctive code number to each importer.
The decision says in the 2018-2020 period, the MoF will continue managing collected value added tax, special consumption tax, and environmental protection tax on domestic and imported petrol and oil products.
En el período 2018-2020, el Ministerio de Finanzas seguirá administrando el impuesto al valor agregado, la tasa especial al consumo y el impuesto a la protección del medio ambiente sobre la gasolina y los productos derivados del petróleo.
No individuals, companies, firms etc. other than those registered with the MoF, shall be granted import licences to import goods from third countries for commercial sale within Bhutan.
Sólo se concederán licencias para importar mercancías de terceros países para su venta comercial en el territorio de Bhután a las personas y empresas que se hayan registrado en el Ministerio de Finanzas.
The evidence before the Panel demonstrates that the period of time between funds being raised by KIA and being remitted to MoF was generally short (often, a matter of days).
Las pruebas de que disponen los Comisionados demuestran que, en general, el plazo transcurrido entre la obtención de los fondos por el KIA y su entrega al Ministerio de Finanzas fue breve (a menudo de unos pocos días).
The measure is financed by State resources - as it results in forgone revenues to the State - and the decisions of the MoF are directly imputable to the State.
La medida se financia mediante recursos estatales, ya que como resultado de la misma el Estado renuncia a ingresos, y las decisiones adoptadas por el Ministerio de Finanzas se consideran decisiones directas del Estado.
Vietnam's Ministry of Finance (MoF) proposed a temporary ban on crypto mining hardware imports in early June of last year, citing the "very difficult" process of regulating newly mined digital currencies.
El Ministerio de Finanzas de Vietnam (MoF) propuso una prohibición temporal de importaciones de hardware para la criptomineía a principios de junio del año pasado, alegando que el proceso de regulación de las monedas digitales recién minadas es "muy difícil".
We have submitted several reports to the Indian governments as well and have consulted Ministry of Finance (MoF) through presentations and reports.
También hemos presentado varios informes a los gobiernos de la India y hemos consultado al Ministerio de Finanzas (MoF) a través de presentaciones e informes.
As envisaged in the TYIP, the MoF has adopted a comprehensive policy on "Gender Responsive Budget" (GRB).
Como se prevé en el Plan trienal provisional, el Ministerio de Finanzas ha aprobado una política general sobre la "presupuestación con perspectiva de género".
More recently, she was Director General in charge of the Central Office for IT methodology and organizations as well as regional coordination at the MoF.
Más recientemente, fue Directora General a cargo de la Oficina Central para la metodología y las organizaciones de TI, así como de la coordinación regional en el Ministerio de Finanzas.
From there a coalition with the Ministry of Finance (MoF), supported by GIFT, was formed.
A partir de ahí se formó una coalición con el Ministerio de Finanzas (MoF), con el apoyo de GIFT.