Llegado el momento, Ian puede ser nuestra única defensa contra El Mulo.
When the time comes, Ian could be our only defense against the mule.
Solamente sus ojos desentonaban de la farsa general que era el Mulo.
Only his eyes played false with the general farce that was the Mule.
Ian es la única persona que podría enfrentarse al Mulo.
Ian is the only person who can go against the Mule.
El Mulo era su propio protector, el mejor y todopoderoso.
The Mule was his own best, all-powerful protector.
Tal vez algún día pueda enfrentar al Mulo.
Maybe I can one day face the Mule.
Tu Mulo no te ahogó en una visión.
Your Mule didn't choke you through a vision.
El Mulo es un conquistador que nos teme.
The Mule is a conqueror, and we're a threat to him.
Se lo estamos poniendo al Mulo en bandeja.
Maybe we're playing right into the Mule's hands.
Tal vez ya caímos en el juego del Mulo.
Maybe we're playing right into the Mule's hands.
Y entonces, por primera vez, el Mulo le había llamado para una audiencia personal.
And now, for the first time, the Mule had summoned him to personal audience.
Es decir, en lenguaje más claro, sus emociones no habían sido manipuladas por el Mulo.
That is, in plainer language, his emotional make-up had been unadjusted by the Mule.
La mayoría de la galaxia ya había caído a los pies del Mulo... pero no estaba satisfecho.
Most of the galaxy had already fallen at the Mule's feet, but he wasn't satisfied.
Tampoco temía al Mulo, y alardeaba de ello.
For that matter, he did not fear the Mule, and boasted of it.
