En la década pasada los Multimedios se han transformado en omnipresentes gracias a la simple creación, distribución y consumo a través de una vasta cantidad de dispositivos y plataformas.
Multimedia has become pervasive in the past decade thanks to easy creation, delivery, and consumption through a vast number of devices and platforms.
Usted acepta pagar todos los cargos aplicables con respecto a la descarga, licencia o uso de cualquier función o aplicación del Centro Multimedios.
You agree to pay all charges assessed with respect to the downloading, license or use of any feature or application with the Multimedia Hub.
Por otra parte, las medidas de liberalización previstas en el contexto del Supercorredor Multimedios son un paso en la dirección correcta que debería difundirse a otras esferas de la economía.
On the other hand, the liberalization measures envisaged in the context of the Multi-Media Super Corridor were a step in the right direction that should spread to other areas of the economy.
Recuadro III. El "Supercorredor Multimedios" de Malasia
The Centro Multimedios también le permitirá acceder y utilizar ciertas funciones y aplicaciones que le estarán disponibles sujeto a una licencia revocable ya sea por parte de la Compañía o de un tercero.
The Multimedia Hub also will permit you to access and use certain features and applications which will be made available to you subject to a revocable license either by the Company or a third party.
En cambio, en el Supercorredor Multimedios se han eliminado todas las restricciones relacionadas con la propiedad extranjera y la presencia de profesionales extranjeros, a fin de facilitar el desarrollo de esos proyectos.
By contrast, in the Multimedia Super Corridor, all restrictions on foreign ownership and the presence of foreign professionals have been removed, so as to facilitate the development of these projects.
buscar medios adicionales para ayudar a los países menos adelantados a través de tecnologías relacionadas con Internet y Multimedios
to seek additional ways to help least-developed countries through Internet and Multimedia related technologies.
El Centro Multimedios contiene software que consiste de aplicaciones interactivas que realizan una variedad de comunicaciones a través de Internet, como parte de sus operaciones normales.
The Multimedia Hub contains software that consists of interactive applications that perform a variety of communications over the Internet as part of their normal operation.
Multimedios y nuevos medios de comunicación (divulgación en Internet).
Multimedia and New media (webcasting).
La Compañía podrá activar o desactivar remotamente cualquier función o aplicación en el Centro Multimedios con o sin previo aviso.
The Company may remotely activate or disable any feature or application on the Multimedia Hub with or without notice to you.
El régimen liberal aplicado actualmente al Supercorredor Multimedios no se hará extensivo a otros sectores en el futuro próximo.
The liberal regime currently applied to the Multimedia Super Corridor would not be extended to other sectors in the near future.
¿Desea comprar productos Multimedios MSI en su zona?
Want to buy MSI MultiMedia nearby?
Telekom Malaysia ejerce un monopolio de facto en la prestación de infraestructura central en el Supercorredor Multimedios, basándose en que la empresa cuenta con la infraestructura necesaria para ello.
Telekom Malaysia has a de facto monopoly to provide back-bone infrastructure in the Multimedia Super Corridor, on the grounds that the company possesses the relevant infrastructure to do so.
