We are delighted and excited to be partnering with NET-A-PORTER.
NET-A-PORTER is thrilled to be launching a truly exquisite collection from an iconic house.
NET-A-PORTER está encantada de lanzar a la venta una colección verdaderamente exquisita de esta casa emblemática.
All items must be returned new, unused and with all NET-A-PORTER and designer garment tags still attached.
Los artículos tienen que devolverse nuevos, sin usar y con las etiquetas de NET-A-PORTER y del diseñador aún en la prenda.
NET-A-PORTER insures each purchase during the time it is in transit until it is delivered to you.
NET-A-PORTER asegura cada adquisición durante el tiempo que está en tránsito y hasta que es entregado en destino.
One of my favorite places to shop is NET-A-PORTER because the selection of items is always on point!
Uno de mis lugares favoritos para comprar es NET-A-PORTER por que su selección de artículos en sale siempre es la mejor!
Shop for your own stunning outfit to wear during the event at the NET-A-PORTER private style suite that will be available at qualia resort for guests.
Cómprese un conjunto impresionante para usar durante el evento en la suite de estilo privada NET-A-PORTER, que estará disponible en el complejo turístico qualia para los visitantes.
NET-A-PORTER launched in June 2000 and has since established itself as the world's premier online luxury fashion destination.
NET-A-PORTER se lanzó en junio de 2000 y desde entonces se ha establecido como el principal destino de moda de lujo en línea del mundo.
In any event, YOOX NET-A-PORTER GROUP shall fulfil any obligation to inform third parties required by law and, when necessary, shall request their express consent upon registering in its archives the personal information of the user indicated.
En cualquier caso, Triboo Digitale, en la medida requerida por la ley, cumplirá con la obligación de proporcionar información al usuario indicado y, en su caso, solicitará su consentimiento, al registrar en sus archivos los datos personales.
The purposes for which your personal data is processed will nevertheless be specifically noted each time in the text of the information that YOOX NET-A-PORTER GROUP submits to the user on the page requesting the submission of personal data.
Las finalidades para las cuales tus datos personales han sido procesados se darán a conocer específicamente, en cada una de las ocasiones, en el texto informativo que YOOX NET-A-PORTER GROUP facilita al usuario en la página en la que se solicita el otorgamiento de los datos personales.
The personal data that YOOX NET-A-PORTER GROUP processes is the information that you provide when you complete an order and purchase items, and the information that we collect while you navigate or when you use the services offered on.
Los datos personales que trata YOOX NET-A-PORTER GROUP son los datos que usted proporciona cuando realiza un pedido y compra productos, y los datos que recopilamos mientras navega o utiliza los servicios ofrecidos en.
If the selected products are available in the warehouse, YOOX NET-A-PORTER GROUP will accept your request for an exchange and will send you an email confirming the shipment of the replacement products.
En el caso de que el producto o productos seleccionados para su cambio se encuentren disponibles, YOOX NET-A-PORTER GROUP podrá aceptar tu solicitud de cambio, por lo cual procederá a enviarte un e-mail de confirmación del envío de los productos cambiados.
If the selected products are available in the warehouse, YOOX NET-A-PORTER GROUP will accept your request for an exchange and will send you an email confirming the shipment of the replacement products.
Si los artículos seleccionados están disponibles en el almacén, YOOX NET-A-PORTER GROUP aceptará tu solicitud de cambio y te enviará un correo electrónico confirmando el envío de los artículos de sustitución.
NET-A-PORTER also provides the option for you to safely store your credit card details, making it quicker and simpler to shop with us.
COMPRA MÁS RÁPIDA NET-A-PORTER también le ofrece la opción de guardar los datos de su tarjeta de crédito de forma segura para que así la compra sea más fácil y rápida.