Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

NGMA

Vertaling van "NGMA" in Spaans

GNAM Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados

It was to be discussed in the NGMA.

La propuesta se examinaría en el GNAM.

Many of these informal meetings have led to papers submitted to the NGMA.

Muchas de estas reuniones informales han dado lugar a la presentación de comunicaciones al GNAM.

It would be appropriate to deal with other of the issues in the NGMA.

Las otras cuestiones se podrían abordar en el GNAM.

Any referrals to other bodies should be done after exhaustive discussions had taken place in the NGMA.

Sólo se deberían remitir a otros órganos tras su debate exhaustivo en el GNAM.

That presented a serious dilemma for the NGMA as the goal was to try to reduce or eliminate tariffs.

Eso constituye un serio dilema para el GNAM, ya que el objetivo es tratar de reducir o eliminar los aranceles.

Since preference erosion was intricately linked to the current negotiations it was clear that it would have to be addressed in the NGMA.

Dado que la erosión de las preferencias está estrechamente vinculada a las negociaciones actuales, está claro que deberá abordarse en el GNAM.

Yet in the NGMA, when participants tried to do something similar they were told that they were being an obstacle to liberalisation.

En cambio, en el GNAM, cuando los participantes tratan de hacer algo semejante, se les dice que están obstaculizando la liberalización.

For that reason, the NGMA had to bear in mind that a number of countries' survival depended on the current preferential structure.

Por esta razón, el GNAM debe tener presente que la supervivencia de una serie de países depende de la actual estructura preferencial.

However, she thought it would be useful if there was progress here, to be able to share that information informally with the NGMA for transparency and information purposes.

No obstante, estima que sería útil si se realizaran progresos en esa esfera para poder compartir esa información de manera informal con el GNAM a efectos de transparencia e información.

Noting the statements of the previous speakers, he acknowledged that the whole subject of non-tariff barriers would be discussed in the NGMA, so barriers would inevitably come up in that forum.

Tomando nota de las intervenciones anteriores, reconoce que el asunto de los obstáculos no arancelarios se examinará en el GNAM, por tanto la cuestión de los obstáculos se planteará forzosamente en ese foro.

The goal of the NGMA should be 100 per cent binding for developing countries.

El objetivo del GNAM debe ser una consolidación del 100 por ciento para los países en desarrollo.

In 2006, three submissions dealing with the treatment of environmental goods were tabled to the NGMA.

En 2006, se presentaron en el GNAM tres comunicaciones relativas al trato de los bienes ambientales.

She asked if the NGMA itself did decide what needed to be included in the types of seminars or what needed to be provided in terms of TA for regional groups.

Por último, preguntó si el propio GNAM decidía los contenidos de los diversos tipos de seminarios o la asistencia técnica que se debía prestar a los grupos regionales.