La propuesta se examinaría en el GNAM.
It was to be discussed in the NGMA.
Muchas de estas reuniones informales han dado lugar a la presentación de comunicaciones al GNAM.
Many of these informal meetings have led to papers submitted to the NGMA.
Tal cosa era también pertinente para los debates del GNAM.
This was also relevant to the discussions in the NAMA Group.
Esto se debe tener presente con respecto a cualquier interacción con el GNAM.
This needed to be kept in mind with respect to any interaction with the NAMA Group.
Las otras cuestiones se podrían abordar en el GNAM.
It would be appropriate to deal with other of the issues in the NGMA.
También se han presentado algunas propuestas interesantes, por ejemplo, en el GNAM.
Some interesting proposals had also been made, such as in the NAMA Group.
La propuesta proporcionaba un marco adecuado y un incentivo para las deliberaciones del GNAM.
The proposal provided a good framework and a catalyst for deliberations within the NAMA Group.
Sólo se deberían remitir a otros órganos tras su debate exhaustivo en el GNAM.
Any referrals to other bodies should be done after exhaustive discussions had taken place in the NGMA.
Eso constituye un serio dilema para el GNAM, ya que el objetivo es tratar de reducir o eliminar los aranceles.
That presented a serious dilemma for the NGMA as the goal was to try to reduce or eliminate tariffs.
Algunas delegaciones habían planteado si se había conferido al GNAM un mandato respecto de los bienes ambientales.
Some delegations had questioned whether or not the NAMA Group had a mandate with regard to environmental goods.
El GNAM no podía trabajar únicamente sobre la base de un conjunto de parámetros.
The NAMA group could not work solely on the basis of a set of parameters.
Dado que la erosión de las preferencias está estrechamente vinculada a las negociaciones actuales, está claro que deberá abordarse en el GNAM.
Since preference erosion was intricately linked to the current negotiations it was clear that it would have to be addressed in the NGMA.
En cambio, en el GNAM, cuando los participantes tratan de hacer algo semejante, se les dice que están obstaculizando la liberalización.
Yet in the NGMA, when participants tried to do something similar they were told that they were being an obstacle to liberalisation.
