Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
NSM Program
Vertaling van "NSM Program" in Spaans
programa JNNSM
Moreover, India has not established that any of the alleged procurement is not "with a view to commercial resale" because the electricity purchased under the NSM Program is resold to retail and commercial consumers over a competitive market for electricity.
Además, la India no ha demostrado que alguna de las supuestas adquisiciones no sea "para su reventa comercial" porque la electricidad comprada en el marco del programa JNNSM se revende a consumidores minoristas y comerciales en un mercado de electricidad competitivo.
India acknowledges that the Indian government is not purchasing solar cells and modules under the NSM Program and makes no attempt to argue that solar cells or modules are in a competitive relationship with electricity.
La India reconoce que el gobierno indio no adquiere células solares y módulos solares en el marco del programa JNNSM ni intenta argumentar que las células solares o los módulos solares mantengan una relación de competencia con la electricidad.
Even as described by India, the NSM Program operates so that some SPD contracts prohibit the use of imported solar cells and modules - that is, only some of them allow the use of imported solar equipment.
Incluso según lo describe la India, el programa JNNSM se ejecuta de modo que algunos contratos celebrados con los promotores de energía solar prohíben el uso de células solares y módulos solares importados; es decir, solo algunos contratos permiten el uso de equipo solar importado.
It is clear from the facts of this dispute that the Indian government is not itself consuming or using the electricity it procures from SPDs through the NSM Program, and India has not argued to the contrary.
Los hechos de la presente diferencia ponen de manifiesto que el propio gobierno indio no está consumiendo ni utilizando la electricidad que adquiere de los promotores de energía solar a través del programa JNNSM, y la India no ha defendido lo contrario.
Specifically, India's DCR measures operate to exclude imported solar cells and modules from certain projects under the NSM Program, while allowing the use of Indian cells and modules in all projects under the Program.
Específicamente, las prescripciones de contenido nacional indias tienen el efecto de excluir de determinados proyectos desarrollados en el marco del programa JNNSM las células solares y los módulos solares importados, mientras que permiten utilizar células y módulos indios en todos los proyectos del programa.
The United States observes that India has essentially conceded that it is not procuring solar cells and modules under the NSM Program.
Los Estados Unidos observan que, en rigor, la India ha admitido que no está adquiriendo células solares y módulos solares en el marco del programa JNNSM.
India cannot use Article III:8(a) as defense because, as the United States has shown, the Government of India is not procuring solar cells and modules under the NSM Program, but electricity.
La India no puede recurrir al párrafo 8 a) del artículo III en su defensa porque, como han demostrado los Estados Unidos, el Gobierno de la India no está adquiriendo células solares y módulos solares en el marco del programa JNNSM, sino electricidad.
Similar to the facts of Canada - Renewable Energy/ Canada - Feed-in Tariff, the Indian government is not purchasing solar cells and modules under the NSM Program, but rather the electricity generated through the use of those cells and modules.
Al igual que ocurría en el asunto Canadá - Energía renovable/Canadá - Programa de tarifas reguladas, el gobierno indio no adquiere células solares y módulos solares en el marco del programa JNNSM, sino la electricidad producida mediante el uso de estas células y módulos.
The DCRs under Phases I and II of the NSM Program Are Inconsistent with Article III:4 of the GATT 1994 and Article 2.1 of TRIMs agreement.
Las prescripciones de contenido nacional previstas en las fases I y II del programa JNNSM son incompatibles con el párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994 y el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre las MIC.
The NSM Program's Domestic Content Requirements are Not Covered by the Government Procurement Derogation Under Article III:8(a) of the GATT 1994
Las prescripciones de contenido nacional del programa JNNSM no están comprendidas en el ámbito de la dispensa relativa a la contratación pública prevista en el párrafo 8 a) del artículo III del GATT de 1994
This demonstrates that the electricity purchased under the NSM Program - just like the electricity purchased under Ontario's FIT Programme - is sold to consumers over a competitive electricity market and thereby introduced into commerce.
Esto demuestra que la electricidad comprada en el marco del programa JNNSM -como la electricidad comprada en el marco del Programa TR de Ontario- se vende a los consumidores en un mercado competitivo de electricidad y se introduce en el comercio de ese modo.
Synoniemen voor NSM Program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
