Nobody likes a poor sport who throws the controller after every loss.
A nadie le gusta un mal perdedor que tira el mando al perder.
Nobody liked sitting near the smart aleck who mocked every simple mistake.
A nadie le gustaba sentarse cerca del sabelotodo que se burlaba de cada error.
Nobody told me what went down in that meeting this morning.
Nadie me contó qué tuvo lugar en esa reunión de esta mañana.
Nobody expected the balloon went up over a single critical tweet.
Nadie esperaba que se armó la gorda por un solo tuit crítico.
Nobody dared give a tip-off because everyone feared the gang leader.
Nadie se atrevió a soplar porque todos temían al cabecilla de la banda.
Nobody expected the visiting team to steamroll over the league leaders.
Nadie esperaba que el equipo visitante aplastara a los líderes de la liga.
Nobody would have guessed that she would succeed despite her humble beginnings.
Nadie habría imaginado que tendría éxito a pesar de sus humildes orígenes.
Nobody here has the balls to tell him his project completely failed.
Nadie aquí tiene huevos para decirle que su proyecto fracasó por completo.
Nobody knew he was going to pop the important question at halftime.
Nadie sabía que iba a pedir matrimonio durante el descanso del partido.
Nobody gave us an inkling that the project might get canceled suddenly.
Nadie nos dio una idea de que el proyecto pudiera cancelarse de repente.
Nobody in his right mind believed the rumors spreading about their neighbor.
Nadie en su sano juicio creyó los rumores que corrían sobre su vecino.
Nobody took his back when the rumors started spreading around the office.
Nadie lo respaldó cuando comenzaron a circular los rumores en la oficina.
Nobody dares move out of line when the strict manager is around.
Nadie se atreve a salirse de la línea cuando está el gerente estricto.