La banda le advirtió que no delatara a ninguno de sus miembros.
The gang warned him not to dime out any of their members.
Aman a esa banda con locura y nunca se pierden ninguno de sus conciertos.
They love that band to bits and never miss any of their concerts.
Ser amigos con derecho les funciona porque ninguno quiere una relación seria.
Being friends with benefits works for them because neither wants a serious relationship.
Se hicieron amigos con derecho al darse cuenta de que ninguno quería novio ni novia.
They became friends with benefits after realizing neither wanted a boyfriend or girlfriend.
El deterioro de su amistad ocurrió gradualmente, sin que ninguno lo notara.
The wearing down of their friendship happened gradually, without either noticing it.
Vamos a pagar a medias el regalo para que no le cueste mucho a ninguno.
Let's go halves on the gift so it doesn't cost either of us much.
Voy a pasar de sus mensajes y no contestar ninguno hoy.
I'll just stuff it and not answer any of his texts today.
Se dio cuenta de que preocuparse no resolvería ninguno de sus problemas.
He realized that worrying won't solve any of his problems.
No quiero irme enemistado con ninguno de mis compañeros de trabajo.
I don't want to leave on bad terms with any of my colleagues.
Sus vidas se entrelazaron por una casualidad que ninguno podría haber previsto.
Their lives intertwined through a happenstance that neither could have predicted.
Los espíritus afines compartían una conexión profunda que ninguno podía explicar.
The kindred spirits shared a deep connection that neither could explain.
Nos enredamos en el juego del teléfono ayer, ninguno consiguió comunicarse.
We engaged in telephone tag yesterday, neither of us getting through.
El acuerdo de divorcio llegó a un punto muerto cuando ninguno quiso ceder en la custodia.
Their divorce settlement came to a deadlock when neither would compromise on custody.