Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Notariat
Vertaling van "Notariat" in Spaans
The Notariat provides citizens, companies and institutions with advanced and technologically innovative instruments of the utmost security and trust.
El Notariado proporciona a ciudadanos, empresas e instituciones instrumentos avanzados y tecnológicamente innovadores de la máxima seguridad y confianza.
The continental model of the Notariat achieves more secure transactions with lower costs to users, and many countries of other legal cultures have adopted it as their own.
El modelo continental del Notariado consigue unas transacciones más seguras y con menos costes para los usuarios y muchos países de otras culturas jurídicas ya lo han adoptado como propio.
The electronic services currently provided to society by notaries guarantee impartiality, oversight of lawfulness and consultancy, the historic foundations of the prestige of the Notariat.
Los servicios electrónicos que prestan actualmente los notarios a la sociedad garantizan la imparcialidad, el control de la legalidad y el asesoramiento, bases históricas del prestigio del Notariado.
The Notariat, aware of the inconvenience caused to the public by completing all these procedures and paperwork, has decided to make its services and technological platform available to consumers.
El Notariado, consciente de los trastornos que acarrea al ciudadano la realización de todos esos trámites y diligencias, ha decidido poner sus servicios y plataforma tecnológica a disposición de los consumidores.
A highly qualified professional: the access to the Notariat requires intense and thorough study, confirmed by means of a rigorous and objective selection process.
Un profesional altamente cualificado: el acceso al Notariado exige estudios intensos y profundos, que se comprueban con un mecanismo de selección duro y objetivo.
The Spanish Notariat of today has undertaken an ambitious programme of technological modernisation to remain one step ahead of the social demands of the new century.
Hoy en día el Notariado español ha desarrollado un ambicioso programa de modernización tecnológica para adelantarse a las demandas sociales del nuevo siglo.
The Spanish Notariat currently has in place fundamental tools for the application of new technologies to its activities.
El Notariado español cuenta en la actualidad con herramientas básicas a la hora de aplicar las nuevas tecnologías a su actividad.
This project combines within one single infrastructure all of the applications of the General Council of the Notariat, while also fulfilling a series of regulatory requirements
Este proyecto concentra en una única infraestructura la totalidad de las aplicaciones del Notariado, además de responder a una serie de exigencias normativas
This constant modernisation, combined with the trust based on eight centuries of history, is one of the reasons why the Notariat is today among the institutions most highly valued by Spanish society.
Esta modernización constante unida a una confianza que ronda los ocho siglos de existencia es una de las razones por las que hoy en día el Notariado sea una de las Instituciones más valoradas por la sociedad española.
Article 115 of Act 24/2001 added the new Article 17 Bis to the Notariat Act, comprising the transfer of the principles of the traditional notarial public instrument to the electronic notarial public instrument.
El artículo 115 de la Ley 24/2001 añadió el nuevo artículo 17 Bis a la Ley del Notariado, que supone la traslación de los principios del documento público notarial tradicional al documento público notarial electrónico.
The General Council of the Notariat does not accept any liability with regard to the solvency of the company making the announcement, the content of the terms and conditions published or the staging and outcome of the competition, prize draw or event.
El Consejo General del Notariado no asume ninguna responsabilidad en relación con la solvencia de la empresa anunciante, el contenido de las bases publicadas ni la celebración y resultado del concurso, sorteo o evento.
The standardisation of systems and infrastructure allows for the rapid inclusion of third party bodies within the services enabled by the General Council of the Notariat.
La estandarización de los sistemas e infraestructuras posibilita una rápida incorporación de terceros organismos a los servicios habilitados por el Consejo General del Notariado.
In order to implement its strategic modernisation plan, the Notariat set up in 2000 its Notarial Certification Agency (ANCERT) so as to provide an improved service for the notarial body, and by extension, society as a whole.
Para poner en marcha su plan estratégico de modernización, el Notariado constituyó en 2002 su propia empresa de tecnologías, Ancert, con el objetivo de proporcionar un mejor servicio al colectivo notarial y, por extensión, a la sociedad en su conjunto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Notariat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 34 ms.
