Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Notariadonm
Vertaling van "Notariado" in Engels
Actualmente, sólo existe una Cámara Nacional del Notariado Moderno (de afiliación facultativa), cuya función es representar a los notarios ante los poderes públicos.
At the present time, there is only one modern national notary chamber (membership is optional), which represents notaries vis-à-vis public authority.
Para ejercer el Notariado se requiere ser guatemalteco natural, domiciliado en Guatemala y haber obtenido el título facultativo de la profesión.
To practise as a notary it is necessary to be Guatemalan by birth, to be legally resident in Guatemala and to have obtained a professional qualification.
Usted puede obtener un documento Notariado en su banco local.
You can get a document notarized at your local bank.
Para el viaje de niños o adolescentes fuera del país, acompañado solamente por uno de sus padres, es obligatorio presentar el Permiso Notariado de Vuelo Internacional firmado por ambos padres.
For children or adolescents travel outside the country, accompanied only by one parent, is required an original notarized permit signed by signed by both parents.
El original cuya copia solicita estará bajo la custodia del Notariado bajo el mismo sistema seguro.
The original copy of which is requested shall remain under the custody of Notaries with the same safe system.
Como se ha dicho, el futuro del Notariado se basa en los principios éticos, morales y la deontología, que permiten a los ciudadanos acudir libremente a las oficinas notariales a resolver sus asuntos legales .
As has been said, the future of the Notary is based on ethical, moral and deontological principles, which allow citizens to freely go to notarial offices to resolve their legal matters.
Por esta razón, el futuro de la institución notarial no pasa solo por la digitalización e internet, aunque su apropiada utilización, nos facilita nuestro trabajo y puede deparar más rapidez en la resolución documental delegada en el Notariado.
For this reason, the future of the notarial institution does not only go through digitalization and the internet, although its proper use makes our work easier and can lead to faster documentation resolution delegated to the Notary.
El programa que he presentado, explica Marqueño, es fruto de una reflexión colectiva del Notariado español, dado que enfrentaremos esta presidencia internacional como una labor de equipo.
The program I have presented, Marqueño explains, is the result of a collective reflection of Spanish Notaries, since this international president will face as a team.
Sin duda alguna, esto prestigia a UIPAN y a los auxiliares del Notariado.
This gives prestige to UIPAN and the auxiliaries of notaries.
Tiene un diploma DESS de aptitud para el derecho y Notariado, Arnaud ha llevado a cabo una primera carrera en bancos de gestión de riqueza de doce años.
Holds a DESS diploma of fitness to notaries and law, Arnaud has conducted a first career in twelve years wealth management banks.
Igualmente hemos de destacar la labor de aplicación práctica al negocio fundacional de los artículos de la Ley del Notariado y de su Reglamento que con aquel tienen relación.
In the same way, the work of the practical application of the foundational affairs of the articles of the Law of the Notary and its related Regulations, must be highlighted.
El Instituto de Registros y Notariado ofrece diversos servicios en línea que resultan muy útiles a las personas con discapacidad, y cuenta con una línea telefónica de apoyo registral a disposición de todos los ciudadanos.
The Registries and Notaries Institute provides various online services, which constitute, in fact, real advantages for persons with disabilities and has a registration telephone support hotline available to all citizens.
Las tasas figuran en la Ley de honorarios del Notariado.
The fees are set out in the Notaries' Fees Act.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Notariado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 643. Exact: 643. Verstreken tijd: 49 ms.
