Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OAS Mine Action Program
Vertaling van "OAS Mine Action Program" in Spaans
programa AICMA de la OEA
These activities are also coordinated through the OAS Mine Action Program.
Las actividades son coordinadas también a través del programa AICMA/OEA.
The OAS Mine Action Program has tallied 1,025 victims to date, of whom 938 are survivors.
El programa AICMA de la OEA ha contabilizado 1.025 hasta la fecha, de las cuales 938 son sobrevivientes.
In addition to supporting mine-clearing operations, the OAS Mine Action Program provides preventive education and assistance to survivors.
El militar retirado dijo que el programa además de apoyar las operaciones de desminado, imparte educación preventiva y asistencia a sobrevivientes de estos artefactos explosivos.
The operations will continue as planned, according to the OAS Mine Action Program field report on Guatemala.
Las operaciones continuarán con lo planeado, según el informe de campo del programa de Acción Integral Contra Minas Antipersonal (AICMA) de la OEA en Guatemala.
In 2002, Costa Rica became the first country supported by the OAS Mine Action Program to be declared "landmine-safe," and Honduras was given the same technical designation last month.
En 2002, Costa Rica fue el primer país apoyado por la OEA que se declaró "seguro de minas" y Honduras recibió la misma designación técnica en octubre de este año.
I hope that the Canadian contribution will bolster the key role that the OAS continues to play in generating the political commitment to achieve the objectives of the Ottawa Convention. Canada is one of 17 countries that provide financial support for the OAS Mine Action Program.
"Creo sinceramente que con un compromiso sostenido podemos lograr este objetivo y espero que nuestra contribución sea capaz de fortalecer el importante papel que juega la OEA en asegurar el compromiso político necesario para lograr los objetivos de la Convención de Ottawa", agregó el diplomático.
In 2002, Costa Rica became the first country supported by the OAS Mine Action Program to be declared "landmine-safe," and Honduras was given the same designation in October 2004.
En 2002, Costa Rica fue el primer país apoyado por el Programa de la OEA de Acción contra Minas en ser declarado "libre de minas terrestres", y Honduras fue designado de igual manera en octubre de 2004.
"We wish to profoundly thank all the international donors who support our programs and have allowed us to continue this humanitarian task," said William McDonough, who coordinates the OAS Mine Action Program.
"Queremos agradecer profundamente a toda la comunidad donante internacional que apoya nuestros programas y que nos ha permitido continuar con esta tarea humanitaria", dijo el Coronel William McDonough, coordinador del programa AICMA.
"Pediatrics is a complex matter, because the injury is not only physical but also psychological, especially at this earlier stage of a victim's life," stated Carlos Orozco, National Coordinator of the OAS Mine Action Program in Nicaragua.
Las víctimas jóvenes sufren aun más porque las minas no solo les causan heridas físicas, sino también psicológicas, especialmente a esta temprana etapa de su vida, aseguró Carlos Orozco, coordinador nacional del programa de Acción Integral Contra Minas Antipersonal en Nicaragua.
Apart from the European Commission, 16 countries support the efforts of the OAS Mine Action Program.
Además de la Comisión Europea, 16 países han apoyado los esfuerzos del programa AICMA de la OEA.
The OAS Mine Action Program is currently supporting mine clearance, mine-risk education and landmine victim assistance in several countries, including Colombia, Ecuador, Honduras, Nicaragua and Peru.
El programa de Acción Integral Contra Minas Antipersonal de la OEA actualmente apoya en los temas de desminado humanitario, educación preventiva y asistencia a víctimas de minas en varios países, incluyendo Colombia, Ecuador, Honduras, Nicaragua y Perú.
Beginning last year, the OAS Mine Action Program has sponsored the participation of landmine victims in the New York City Marathon.
Desde el año pasado, la OEA, a través de su programa de Acción Integral Contra Minas Antipersonal (AICMA), ha apoyado la participación de víctimas de minas antipersonal para este importante evento.
Ambassador Luis Guardia, Alternate Representative of Costa Rica to the OAS, noted that his country concluded its demining operations at the end of last year, becoming the first country supported by the OAS Mine Action Program to declare itself free of landmines.
El Embajador Luis Guardia, Representante Alterno de Costa Rica ante la OEA, señaló que su país concluyó las operaciones de desminado a finales del año pasado, convirtiéndose en el primer país apoyado por el programa de desminado de la OEA en declararse libre de minas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 58 ms.
