The first generation of successful products was OPVs, "women typed" products.
La primera generación de excelentes productos fue la de VPL -las variedades que prefieren las mujeres.
In less than two years, the national agricultural research system has identified about 50 hybrids and OPVs suitable for further validation and commercial production.
En menos de dos años, el sistema nacional de investigación agrícola identificó alrededor de 50 híbridos y VPL para validación adicional y producción comercial.
They applied process techniques to fabricate bulk heterojunction OPVs with enhanced stability for eventual industrial use.
Aplicaron técnicas de procesamiento para fabricar OPV con heterounión de forma masiva, con mayor estabilidad para un posible uso industrial.
The three new OPVs will also be adapted to navigation in the cold waters of the southern seas thanks to structural reinforcement.
Los tres nuevos OPV también se adaptarán a la navegación en las frías aguas de los mares del sur gracias al refuerzo estructural.
Beshir's led efforts resulted in the allocation of 49 market ready maize products (hybrids and OPVs) to partners in less than three years, a process that would otherwise have taken eight to 10 years to develop even a single product.
Como resultado de las actividades coordinadas por Beshir, 49 productos de maíz (híbridos y VPL) han sido asignados a los colaboradores en menos de tres años, proceso que pudo haber tardado de ocho a diez años en generar un solo producto.
ZM 309 and ZM 523 are open pollinated varieties (OPVs), meaning farmers can save seed from one season and plant it for up to three subsequent seasons without punitive losses in yields or other desirable traits.
Las variedades ZM 309 y ZM 523 son de polinización libre (VPL) y esto significa que los agricultores pueden guardar la semilla de un ciclo y sembrarla hasta tres ciclos posteriores, sin pérdidas considerables de rendimiento ni caracteres favorables.
Resource-poor farmers in some African countries tend to use drought-tolerant improved OPVs, especially where the maize seed sector is weak or improved hybrid seeds are unavailable or unaffordable.
Los agricultores de bajos recursos de algunos países africanos tienden a utilizar VPL mejoradas tolerantes a la sequía, sobre todo donde el sector de la semilla de maíz es débil o donde la semilla de híbridos mejorados no se consigue o es muy cara.
In addition, they developed tools for electrical defect detection in organic light-emitting diodes (OLEDs) and organic photovoltaics (OPVs) at standard process speeds.
Además, desarrollaron herramientas para la detección de defectos eléctricos en diodos emisores de luz orgánicos (OLED) y células fotovoltaicas orgánicas (OPV) a velocidades normales de procesamiento.
Two German OPVs were delivered in 2008 and 2009 and a third is currently under construction.
Dos OPV alemanes fueron entregados en 2008 y 2009, y una tercera se encuentra en construcción.
Why did women prefer OPVs?
¿Por qué las mujeres prefieren las VPL?
Looking to the future, studies are being conducted in Haiti to produce even better open-pollinated varieties (OPVs) and high-yielding hybrids that will allow an emerging local seed sector to take maize farming in Haiti to another level.
Pensando en el futuro, se están realizando estudios en Haití para producir variedades de polinización libre (VPL) e híbridos de alto rendimiento aun mejores que permitan al emergente sector local de semilla llevar la producción de maíz en Haití a otro nivel.
The company has recently added high-yielding, drought-tolerant maize hybrids (GV635 and GV638) to its portfolio, which includes open-pollinated varieties (OPVs) and legumes such as beans, cowpeas, groundnuts and soybeans.
Recientemente, la empresa agregó híbridos de maíz (GV635 y GV638) de alto rendimiento y tolerantes a la sequía a su cartera de productos, que incluye variedades de polinización libre (VPL) y leguminosas (frijol, cacahuate y soya).
Veronte Autopilot as core of the system permits the integration of payloads, sensors and special communications modules to increase the capabilities of OPVs.
El autopiloto Veronte, como núcleo del sistema permite integrar cargas de pago, sensores y módulos de comunicación especiales para aumentar las capacidades del OPV.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.