Es una buena oportunidad para compartir los resultados de VPL con colegas, tanto dentro como fuera del recinto de la conferencia.
It's a useful opportunity to share your VFL findings with colleagues - both inside and outside the conference room.
Presentación plenaria después de los debates de los grupos regionales sobre VPL 2013
Plenary presentation after VFL 2013 regional group discussions link webstream
La primera generación de excelentes productos fue la de VPL -las variedades que prefieren las mujeres.
The first generation of successful products was OPVs, "women typed" products.
Los agricultores de bajos recursos de algunos países africanos tienden a utilizar VPL mejoradas tolerantes a la sequía, sobre todo donde el sector de la semilla de maíz es débil o donde la semilla de híbridos mejorados no se consigue o es muy cara.
Resource-poor farmers in some African countries tend to use drought-tolerant improved OPVs, especially where the maize seed sector is weak or improved hybrid seeds are unavailable or unaffordable.
VPL recoge una amplia muestra representativa de las perspectivas de las comunidades, autoridades locales y organizaciones de la sociedad civil, que son los más afectados por los desastres.
VFL gathers a broad cross-section of perspectives from communities, local authorities and civil society organisations who are most affected by disasters.
El programa se desarrolló en respuesta a las solicitudes de los miembros de que hubiera más acción local, sumado al proceso de VPL.
The program was developed in response to members requests for more local action in addition to the VFL process.
Además, VPL ha servido para aumentar el diálogo y el entendimiento entre los actores estatales y no estatales - que constituyen las bases para una colaboración eficaz.
Also, VFL has served to increase dialogue and understanding between local state and non-state actors - the foundations for effective partnerships.
Mejor comprensión del enfoque y la metodología de VPL 2019
Better understanding of the approach and methodology of VFL 2019
Comprensión obtenida a partir de simulacros sobre la herramienta de introducción de datos que se utilizará para VPL 2019
Understanding of the data inputting tool to use for VFL 2019, gained through mock exercises
Tras una prueba piloto, VPL 2019 se está extendiendo a otros 48 países.
Following a pilot, VFL 2019 is being rolled out in a further 48 countries.
De este modo, VPL 2019 tiene como objetivo fomentar la concienciación y fortalecer la rendición de cuentas de los gobiernos y organismos intergubernamentales para un enfoque centrado en las personas.
In so doing, VFL 2019 aims to increase awareness and strengthen accountability of governments and inter-governmental bodies for a people-centred approach.
Si ha participado en VPL 2013, por favor traiga el informe de su país, aunque esté en borrador.
If you have participated in VFL 2013, please bring your country report with you - even if it's in draft format.
Las organizaciones cuyo país no figure entre los 50 de la lista anterior y que estén interesadas en implementar VPL con sus propios recursos, por favor hagan clic aquí para más información.
For organisations whose country is not listed in the 50 above and are interested in implementing VFL with their own resources, please click here for more information.
