Download for Windows Premium
Publiciteit
Oft-Forgiving
indulgente
Perdonador
Absolvedor
But if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.
Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente; pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso.
Except him who has done wrong and afterwards has changed evil for good, then surely, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.
Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente; pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso.
So one may say for example, "O Most Gracious, have mercy on me; O Oft-Forgiving, forgive me; O Accepter of repentance, accept my repentance" and so on.
Por lo tanto, uno puede decir por ejemplo "Oh, Misericordioso, ten misericordia de mí; Oh, Perdonador, perdóname; Oh, Remisor de las Faltas, acepta mi arrepentimiento", etc.
Grant me forgiveness from You and have mercy on me, for You are the Oft-Forgiving, Most Merciful).
Garantízame Tu perdón y misericordia, porque Tú eres el Perdonador, el más Misericordioso .
But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after (all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
Y quienes obren mal pero luego se arrepientan y crean, sepan que ciertamente tu Señor es Absolvedor, Misericordioso.
But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after (all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
Con quienes, habiendo obrado mal, luego se arrepientan y crean, tu Señor será, sí, indulgente, misericordioso.
But whosoever is forced by necessity without wilful disobedience, nor transgressing due limits, (for him) certainly, your Lord is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad -no por deseo ni por afán de contravenir-... Tu Señor es indulgente, misericordioso.
But those who do wrong but repent thereafterand (truly) believe,- verily thy Lord is thereafter Oft-Forgiving, Most Merciful.
Con quienes, habiendo obrado mal, luego searrepientan y crean, tu Señor será, sí, indulgente, misericordioso.
He knows all that goes into the earth, and all that comes out thereof; all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft-Forgiving.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
But verily thy Lord,- to those who do wrongin ignorance, but who thereafter repent and make amends,- thy Lord, after all this, is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Sin embargo, con los que, habiendo cometidoel mal por ignorancia, luego se arrepientan y enmienden, tu Señorserá, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso.
And whoso disobeys me, - still You are indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso.
for Our Lord is indeed Oft-Forgiving, Ready to appreciate (service)
En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido
Say: "The (Qur'an) was sent down by Him who knows the mystery (that is) in the heavens and the earth: verily He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Di: «Lo ha revelado Quien conoce el secreto en los cielos y en la tierra. Es indulgente, misericordioso».
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Oft-Forgiving in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 39 ms.