Once again, the active ingredient coal is your best ally.
El carbón activo se convertirá en tu mejor aliado una vez más.
Once again the weight of justice has not fallen upon them.
Once again, mayors joined their voices with messages of support.
Nuevamente, alcaldes y alcaldesas sumaron su voz con mensajes de apoyo.
Once again, thanks for seeing me home and in bed.
Gracias, de nuevo, por dejarme en casa y en la cama.
Once again she feels quite well and eats chocolate all day.
Se siente bien de nuevo y se pasa todo el día comiendo chocolate.
Once again, I find myself in a difficult situation at work.
Una vez más, me encuentro en una situación difícil en el trabajo.
Once again, she found herself wondering about her career choices and future plans.
Una vez más, se encontró pensando en sus elecciones de carrera y planes futuros.
Once again, a horde of zombies will attack peaceful people.
Una vez más, una horda de zombies atacará a personas pacíficas.
Once again I request you to have that belief in me.
Una vez más, pedir que usted tenga que creer en mí.
Once again, it's about drawing in, not coercing.
Una vez más, se trata de atraer y no de avasallar.
Once again, this should be evaluated several times per shift.
Una vez más, este debe ser evaluado varias veces por turno.
Once again, don't let the others affect your morale.
Una vez más, no dejes que los demás afecten tu confianza.
Once again this foreign culture has spilled blood on our streets.
De nuevo, esta cultura extranjera ha derramado sangre en nuestras calles.