Operating out of a new office building, under new regulations and laws, FDA has the opportunity to begin afresh and leave behind the legacy of mismanagement and corruption that fuelled regional conflict.
Al operar desde un nuevo edificio de oficinas, con nuevos reglamentos y normas, la Dirección de Desarrollo Forestal tiene la oportunidad de comenzar de nuevo y dejar atrás el legado de mala gestión y corrupción que alimentó el conflicto regional.
Last summer, we discovered a den of thieves operating out of an old barn.
El verano pasado, descubrimos una guarida de ladrones operando desde un viejo granero.
Auto, truck and passenger ferry operating out of Roche Harbor.
Automóviles, camiones y transbordadores de pasajeros que operan en Roche Harbor.
According to Reddington, he and his team were in DC. Operating out of a bakery in Petworth that was undergoing renovation.
Según Reddington, su equipo y el estuvieron en Washington operando en una panificadora en Petworth que estaba siendo remodelada.
Reuel has been operating out of bounds for far too long.
Operating out of a trailer, you can just up and move away without losing a single night's business.
Operando fuera de un remolque, usted puede simplemente levantarlo y moverse lejos sin perder el negocio de una sola noche.
Operating out of a purpose built 17,000sqft.
Operando fuera de un propósito construido 17,000sqft.
Operating out of four precincts, 62 transit police officers spend up to 70% of their time patrolling buses, trains and stations.
Los 58 policías de transporte operan desde cuatro precintos. Estos pasan el 70% de su tiempo patrullando autobuses, trenes, y estaciones.
Operating out of a rather curious location - the UAE - ZPN quickly dispels any security concerns with a crystal-clear privacy policy and impressive performance.
Operando desde un lugar bastante curioso, los EAU, ZPN rápidamente se libra de cualquier duda o preocupación respecto a la privacidad con una política de privacidad súper clara y un rendimiento impresionante.
Here's an example of someone who picked the right home business, using the power of online marketing: Operating out of her home, Ming Friedman imports fine linen tablecloths and sells them to party rental firms.
Aquí le presentamos un ejemplo de alguien que eligió el negocio desde el hogar adecuado usando el poder del mercadeo en línea: Operando desde su casa, Ming Friedman importa manteles finos de lino y los vende a empresas que alquilan todo para fiestas.
Operating out of Wichita, Kansas, this company employs 67,000 people and has rapidly expanded into other industries such as an oil refinery, financial trading, minerals, fertilizers and business development.
Operando desde Wichita, Kansas, está compañía emplea a 67,000 personas y se ha expandido rápidamente en otras industrias como refinería de petróleo, comercio financiero, minerales, fertilizantes y desarrollo de negocios.
Operating out of houses and small compounds, they may lack the facilities of the camps run by Al-Qaida in Afghanistan during the Taliban regime, but the trainees receive concentrated attention relevant to their circumstances and opportunities, and discuss attack plans.
Operan desde casas y pequeños complejos habitacionales, quizás carezcan de las instalaciones de los campamentos que tenía Al-Qaida en el Afganistán durante el régimen de los talibanes, pero los participantes reciben atención exclusiva adaptada a sus circunstancias y oportunidades y examinan planes de ataque.
Operating out of a workshop near the city of Larissa which is located in the northern province of Thessaly, the oil had been sold both locally and abroad.
Operando en un taller cerca de la ciudad de Larissa, que se encuentra en la provincia norteña de Tesalia, el aceite se vendió tanto a nivel local como en el extranjero.