Las directivas de vertederos, incineración y PCIC se encuentran actualmente en diversas fases de aplicación.
The landfill, incineration and IPPC directives are currently at various stages of implementation.
Se aceptan comentarios y sugerencias en relación con los mejores medios para promover la prevención de residuos mediante la aplicación de la PCIC.
Comments and suggestions are welcome on the best means to promote waste prevention through the application of IPPC.
Prevención y control integrados de la contaminación (PCIC).
Integrated polluton prevention and control (IPPC)
Se espera que el software creado durante el proyecto agilice los procesos de solicitud de la certificación PCIC y las subastas de emisiones de carbono.
The project's software is expected to streamline IPPC application processes and carbon trading.
Se disponga de medidas cautelares en los procedimientos de PCIC en caso de que exista un riesgo de daño grave.
Injunctive relief is available in IPPC procedures in cases where there is a risk of serious damage.
Aunque en general la legislación ha tenido una buena aceptación, las empresas deben invertir un tiempo y unos recursos económicos importantes para obtener el certificado de cumplimiento de la PCIC.
While the legislation is generally well received, businesses sustain substantial time and financial costs in obtaining an IPPC compliance permit.
Este amplio enfoque con respecto al derecho a presentar reclamaciones y recursos se aplica igualmente a todo tipo de asuntos ambientales, incluidos los asuntos relacionados con las evaluaciones de impacto ambiental o los procedimientos de concesión de permisos PCIC.
This wide approach to the right to lodge complaints and to appeal is recognized similarly to all kind of environmental issues, including environmental impact assessment matters or IPPC permit procedures.
No es obligatorio solicitar la intervención de expertos externos en el procedimiento judicial, aunque desde el punto de vista práctico resulta necesario hacerlo dado que el juez no puede decidir en asuntos tan complicados como la exactitud de las conclusiones relativas a la PCIC.
There is no obligation but a practical need to involve external experts into the court procedure, because the judge is not able to decide in such complicated matters as the correctness of IPPC findings.
Los tribunales administrativos pueden examinar los permisos referentes a actividades industriales y agrícolas altamente contaminantes (decisiones PCIC).
The administrative courts can review permits for industrial and agricultural activities with a high pollution (IPPC decisions).
No obstante, al no ser necesario contar con unos conocimientos específicos sobre la legislación comunitaria para utilizar el software, consultores medioambientales que normalmente no trabajan con la certificación PCIC pueden entrar a este mercado.
However, the software does not require specific knowledge of EU legislation, allowing environmental consultants who do not normally do IPPC certification to enter the market.
Sin embargo, también existen ejemplos opuestos, sobre todo en lo tocante a los procedimientos de EIA y PCIC, donde - debido a unas reglas más estrictas en materia de participación- también participan particulares en fases más tempranas del procedimiento.
There are contrary examples, however, especially in EIA and IPPC procedures where - due to the stronger openness rules - also private individuals participate in the procedure in due time.
En el procedimiento de EIA y PCIC, cuando el establecimiento puede tener un impacto en el medio ambiente de otro país, el expediente de solicitud se remitirá al país que pueda presentar sus observaciones.
In EIA and IPPC procedure, when the establishment may have an impact on the environment of another country, the request file will be transmitted to the country that will be able to provide its comments.
Parece desproporcionado que estas actividades estén sujetas a todo el peso de la Directiva PCIC por lo que se refiere a la información pormenorizada necesaria para presentar una solicitud o a los subsiguiente requisitos en materia de vigilancia y elaboración de informes sobre control.
It appears to be disproportionate that these activities should be subject to the full weight of IPPC, in terms of the depth of information required for an application, or in subsequent regulatory requirements for monitoring and reporting.
