Observers play an important role in the work of the POPRC.
Los observadores desempeñan un papel importante en la labor del CECOP.
The POPRC would like to collect more information on these items.
El CECOP desearía recopilar más información sobre estos temas.
He highlighted remaining disagreement on the POPRC's working language.
También destacó el desacuerdo pendiente sobre el idioma de trabajo del CRCOP.
The initiation of these reviews will test the POPRC from the start.
El comienzo de estas revisiones pondrá a prueba al CRCOP desde el principio...
The POPRC aims at consensus in decision making.
El CECOP procura adoptar sus decisiones por consenso.
The POPRC accepted the decision as amended.
El CECOP aceptó la decisión enmendada.
With this amendment, the POPRC adopted the decision.
La CECOP adoptó la decisión sin enmiendas.
The POPRC shall meet at least once a year, subject to availability of funds and work requirements.
El CRCOP debe reunirse al menos una vez al año, sujeto a la disponibilidad de fondos y requerimientos de trabajo.
Several participants observed that the magnitude of this task necessitates careful consideration of the boundaries of the POPRC's mandate, abilities and resources.
Varios participantes observaron que la magnitud de esta tarea necesita considerar cuidadosamente las fronteras del mandato, capacidades y recursos del CECOP.
Finally, on the basis of the draft risk profile, the POPRC decides if global action is warranted.
Finalmente, en base al perfil de riesgos, el CRCOP decide si se justifica la acción mundial.
In order to help identifying this information, which the POPRC could consider and might subsequently use in its development of the risk profile, the following chart is presented.
Se presenta a continuación una tabla para ayudar a identificar esta información, que el CECOP podría considerar y posteriormente utilizar en su elaboración del perfil de riegos.
In particular, some participants called into question the POPRC's decision to resort to voting when consensus could not be reached during its deliberations.
En particular, algunos de los participantes pusieron en tela de juicio la decisión del CECOP de recurrir a la votación cuando no se pudo llegar a un consenso en las deliberaciones.
Some key interpretations and conclusions of the group that preceded the POPRC are given below
He aquí algunas de las principales interpretaciones y conclusiones del grupo que precedió al CECOP