Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PRODERE
Vertaling van "PRODERE" in Spaans
One of PRODERE's contributions is of special symbolic importance.
Una de las contribuciones del PRODERE tiene una importancia simbólica especial.
A cornerstone of PRODERE projects are the local planning units.
Una piedra angular de los proyectos de PRODERE son las dependencias locales de planificación.
Agricultural projects and other income-generating activities are also a key target of PRODERE.
Los proyectos agrícolas y otras actividades generadoras de ingresos también son un objetivo clave del PRODERE.
In order for PRODERE to gain acceptance in these communities, programme activities needed to show concrete results, often concentrating on restoring basic services and infrastructure at the start.
Para que PRODERE pudiese lograr aceptación en estas comunidades, las actividades del programa necesitaban mostrar resultados concretos, a menudo centrándose en restablecer los servicios básicos y la infraestructura al principio.
For example, many people were very vulnerable because they had no official identification; PRODERE worked in several cases to facilitate individuals' documentation as a prerequisite for human rights protection, and access to development.
Por ejemplo, muchas personas eran muy vulnerables porque no tenían identificación oficial; PRODERE trabajó en varios casos para facilitar que la documentación de los individuos fuese un prerrequisito para la protección de los derechos humanos y el acceso al desarrollo.
In addition to the physical traces of PRODERE we can see today, the programme is mostly remembered for making possible a new participative space, where the people and communities involved in the projects were provided with opportunities to make choices.
Además de los restos físicos de PRODERE que podemos ver hoy en día, el programa es recordado sobre todo por hacer posible un nuevo espacio participativo donde se proporcionaban oportunidades para tomar decisiones a las personas y a las comunidades involucradas en los proyectos.
Since 1990, in six programme countries, PRODERE has had an impact on the lives of approximately 1 million people.
Desde 1990, en seis países en los que se ejecuta, PRODERE ha influido en la vida de aproximadamente 1 millón de personas.
Inter-agency efforts in cross-sectoral human resource development applications have included the PRODERE example already described in paragraphs 61 to 63.
Respecto de la labor interinstitucional en las aplicaciones intersectoriales del desarrollo de los recursos humanos cabe citar como ejemplo, entre otros, el PRODERE, descrito en los párrafos 61 a 63.
A total of US$ 438 million has been mobilized, mostly in non-reimbursable funds, including US$ 158 million within the framework of PRODERE.
Se ha utilizado un total de 438 millones de dólares de los EE.UU., en su mayor parte en fondos no reembolsables, incluidos 158 millones de dólares en el marco del PRODERE.
PRODERE's main goals are to move forward with the peace process in Central America and to address lack of security, food, safe drinking-water, housing, jobs, sanitation, health facilities and schools in war-torn countries.
Los principales objetivos de PRODERE son fomentar el proceso de paz en Centroamérica y ocuparse de la falta de seguridad, alimentos, agua potable, vivienda, empleo, sanidad, servicios de salud y escuelas en los países asolados por la guerra.
In this respect an exchange of ideas and experiences with the international organizations active in Central America (e.g. PRODERE), perhaps with the support of the CPDIA, would be very useful.
A este respecto sería muy útil un intercambio de ideas y experiencias con las organizaciones internacionales que trabajan en América Central (por ejemplo, PRODERE), quizás con el apoyo de la CPDIA.
The Managua Government has enthusiastically endorsed PRODERE's development philosophy by implementing a decentralized development policy.
El Gobierno de Managua ha apoyado con entusiasmo la filosofía de desarrollo del PRODERE mediante la aplicación de una póliza de desarrollo descentralizada.
"PRODERE was also revolutionary in that it provided international relief efforts for internally displaced persons," continued Christophe Bouvier.
«PRODERE también fue revolucionario porque prestaba esfuerzos de socorro internacional a los desplazados internos», continuó Christophe Bouvier.
Synoniemen voor PRODERE in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 88 ms.
