Vertaling van "PRODERE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una de las contribuciones del PRODERE tiene una importancia simbólica especial.
One of PRODERE's contributions is of special symbolic importance.
Una piedra angular de los proyectos de PRODERE son las dependencias locales de planificación.
A cornerstone of PRODERE projects are the local planning units.
PRODERE se centró en proporcionar necesidades básicas e integración socioeconómica a las poblaciones afectadas por la guerra.
PRODERE focused on providing both basic needs and socio-economic integration to war-affected populations.
Los proyectos agrícolas y otras actividades generadoras de ingresos también son un objetivo clave del PRODERE.
Agricultural projects and other income-generating activities are also a key target of PRODERE.
Para que PRODERE pudiese lograr aceptación en estas comunidades, las actividades del programa necesitaban mostrar resultados concretos, a menudo centrándose en restablecer los servicios básicos y la infraestructura al principio.
In order for PRODERE to gain acceptance in these communities, programme activities needed to show concrete results, often concentrating on restoring basic services and infrastructure at the start.
Por ejemplo, muchas personas eran muy vulnerables porque no tenían identificación oficial; PRODERE trabajó en varios casos para facilitar que la documentación de los individuos fuese un prerrequisito para la protección de los derechos humanos y el acceso al desarrollo.
For example, many people were very vulnerable because they had no official identification; PRODERE worked in several cases to facilitate individuals' documentation as a prerequisite for human rights protection, and access to development.
El PRODERE ha trabajado con éxito en la promoción de la paz y la reconciliación dentro de la subregión y ha demostrado su importancia como instrumento conceptual y operacional para el fomento del desarrollo.
PRODERE has worked successfully to promote peace and reconciliation in the subregion and has proved to be an important conceptual and operational tool for promoting development.
Además de los restos físicos de PRODERE que podemos ver hoy en día, el programa es recordado sobre todo por hacer posible un nuevo espacio participativo donde se proporcionaban oportunidades para tomar decisiones a las personas y a las comunidades involucradas en los proyectos.
In addition to the physical traces of PRODERE we can see today, the programme is mostly remembered for making possible a new participative space, where the people and communities involved in the projects were provided with opportunities to make choices.
En el marco de la acción en promoción y vigencia de los derechos humanos, el PRODERE fortaleció las instancias nacionales, departamentales y municipales responsables de la documentación de personas y de la titulación de bienes.
As part of the efforts to promote and ensure respect for human rights, PRODERE strengthened the national, departmental and municipal bodies responsible for the documentation of persons and the award of property titles.
Desde 1990, en seis países en los que se ejecuta, PRODERE ha influido en la vida de aproximadamente 1 millón de personas.
Since 1990, in six programme countries, PRODERE has had an impact on the lives of approximately 1 million people.
Respecto de la labor interinstitucional en las aplicaciones intersectoriales del desarrollo de los recursos humanos cabe citar como ejemplo, entre otros, el PRODERE, descrito en los párrafos 61 a 63.
Inter-agency efforts in cross-sectoral human resource development applications have included the PRODERE example already described in paragraphs 61 to 63.
A fin de asegurar su carácter sostenible, el programa PRODERE está preparando la transferencia de sus actividades a un organismo local de desarrollo en 1994.
In order to assure its sustainability, PRODERE is preparing its transfer to a local development agency in 1994.
En cuanto a servicios de salud, el PRODERE ha apoyado la organización de 40 comités locales que integran dos sistemas locales de salud.
Regarding health services, PRODERE has supported the organization of 40 local committees, making up two local health systems.
