Vale decir que el carácter de PROEX no ha sido cambiado.
Thus, the character of PROEX has not been changed.
La subvención del PROEX se concede al asumir el compromiso.
The PROEX subsidy itself is granted when the commitment is made.
En cambio, el PROEX I no exigía ningún tipo de interés mínimo.
In contrast, PROEX I had no requirement of any minimum interest rate.
Si se consideran aisladamente, el PROEX no proporciona ninguna ventaja importante.
On either measure alone, PROEX provides no material advantage.
Los servicios pueden utilizar todas las instalaciones del PROEX disponibles para sus mercancías.
Services may benefit from all the PROEX facilities available for goods.
Por consiguiente, estas disposiciones no son pertinentes al PROEX.
Accordingly, these provisions are not relevant to PROEX.
Por ello, PROEX se creó principalmente con ese objetivo.
So PROEX was created mainly with that objective.
Las subvenciones a la exportación del PROEX no cumplían este criterio.
PROEX export subsidies did not meet that test.
El PROEX no proporciona la financiación de tales gastos.
PROEX does not provide for financing of such costs.
Además, ayudamos a nuestros clientes a cumplir los requisitos para beneficiarse del programa PROEX.
In addition, we help our customers qualify for the ProEx programme.
Como ya se ha indicado, estas cifras sólo se refieren al apoyo de PROEX.
As indicated, these numbers are in respect of PROEX support alone.
No existe la obligación de reembolsar ninguna parte de los pagos recibidos del PROEX.
There is no obligation to repay any portion of PROEX payments received.
Esta disposición tampoco se aplica a los apoyos al tipo de interés como el PROEX.
This also does not apply to interest rate support such as PROEX.
