And I to you and your easy, pretty-boy manner.
Y yo hacia usted y su suave modo de niño bonito.
Be responsible for yourself, pretty-boy.
Sé responsable de ti mismo, niño bonito.
I can't stand that pretty-boy quarterback.
No soporto a ese quarterback guaperas.
I don't know what is more exciting, your recent act of retribution against that pretty-boy veterinarian or the alluring effect of your stiffly starched uniform and sensible shoes.
No sé si me excita más tu reciente venganza contra el veterinario guaperas o el efecto seductor de tu uniforme almidonado y zapatos a juego.
I don't know where it's more exciting - your recent act of retribution against that pretty-boy veterinarian.
No sé qué es más excitante, si tu reciente venganza contra el niño lindo veterinario.
your recent act of retribution against that pretty-boy veterinarian.
si tu reciente venganza contra el niño lindo veterinario.
some pretty-boy type guy... had some issue with me.
un tipo de niño bonito... había tenido un problema conmigo.
Wait! You pretty-boy suit rack.
¡Espera! Niño bonito, perchero de saco...
'76: musical comeback as a songwriter for a young pretty-boy, Sébastien Adrien, who didn't live up to the hopes he had for him.
En 1976, regresó a los musicales como compositor para un joven guaperas, Sébastien Adrien, que no estuvo a la altura de las expectativas.
Mr. Trickster does not like pretty-boy angels.
Al señor Embaucador no le gustan los ángeles guaperas.
RaI... Pretty-boy Ralph?
Ral... niño lindo Ralph?
THE STORY IS AS OLD AS TIME. PRETTY-BOY SON HAS A RICH DADDY AND A GOOD-LOOKING MOMMY.
El niño bonito tiene una padre rico y una hermosa madre.
Pretty-Boy made an O of his glossy lips and stared ceilingwards.
El Guapito hizo una O con sus labios relucientes y miró al techo.