She dismissed him as a pretty boy until he solved the complex problem.
Ella lo desestimó como un niño bonito hasta que resolvió el complicado problema.
He used to be a pretty boy, but years of hard labor changed him.
Antes era un niño bonito, pero años de trabajo duro lo cambiaron.
This is more than just about money, pretty boy.
Lookit, w-we're doin' the right thing with the pretty boy.
You and me, pretty boy, we're going hunting tomorrow.
I never thought I'd end up with a self-absorbed pretty boy.
Nunca pensé que terminaría con un chico guapo y narcisista como él.
Don't underestimate that pretty boy; he's the best mechanic in town.
No subestimes a ese niño bonito; es el mejor mecánico del pueblo.
The band needed more than a pretty boy as their lead singer on tour.
La banda necesitaba algo más que un niño bonito como cantante principal en la gira.
One more step and I'll liquefy your bangs, pretty boy.
Un paso más y te destruyo los flecos, niño bonito.
A pompous, pretty boy like you could never understand my work.
Un niño bonito y fino como usted nunca entendería mi trabajo.
I could drink you under the table any day, pretty boy.
Podría beberte debajo de la mesa cualquier día, niño bonito.
Let's see how you do in a real fight, pretty boy.
Veamos cómo te va en una pelea real, niño bonito.
Jefferson may look like a pretty boy, but he's all man.
Jefferson puede parecer un niño bonito, pero es todo un hombre.