The Programme has been financed almost exclusively through extrabudgetary resources, bilateral as well as multilateral.
El programa ha sido financiado casi exclusivamente mediante recursos extrapresupuestarios, tanto bilaterales como multilaterales.
The Programme has been conceived as a confidence-building measure and as a way of ensuring stability in this area.
El programa ha sido concebido como una medida para establecer la confianza y asegurar la estabilidad en esta zona.
Programme has been interrupted without any cause.
The resource base for the Programme has been substantially reduced in comparison to the previous biennium.
La base de recursos del programa se ha reducido considerablemente en comparación con el bienio anterior.
The delivery of the Programme has been very satisfactory.
El desarrollo del Programa ha sido muy satisfactorio.
We note with satisfaction that the first phase of the Programme has been completed.
Advertimos con satisfacción que la primera fase del Programa ha sido completada.
The execution of the Programme has been delayed, mainly for want of money.
La ejecución del Programa se ha retrasado, principalmente por falta de dinero.
The architecture of the new Programme has been designed taking into account the experience of its predecessors.
La arquitectura del nuevo Programa se ha concebido teniendo en cuenta las conclusiones de sus predecesores.
Yet, while the Programme has been firmly established and recognized, further progress is needed.
Sin embargo, aunque el Programa se ha afianzado y goza de reconocimiento, hace falta seguir progresando.
The approach followed by the Programme has been flexible, adapting or developing technical solutions to locally available resources.
El criterio seguido por el Programa ha sido flexible, mejorando o adaptando las soluciones técnicas a los recursos disponibles sobre el terreno.
The Programme has been extended to cater for children and young people disengaged from the formal education system.
El Programa se ha ampliado para incluir a los niños y jóvenes que no participan en el sistema educacional formal.
The Programme has been assigned the following objectives
Este programa se ha fijado los objetivos siguientes
The Programme has been implemented in close to 40 cities.
El Programa se ha ejecutado en casi 40 ciudades.