Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Protocol, which
Vertaling van "Protocol, which" in Spaans
My country continues to have reservations regarding that Protocol, which was adopted when we were adopting conventions related to international humanitarian law.
Mi país aún tiene reservas respecto de este Protocolo, que fue aprobado cuando aprobamos los convenios relativos al derecho internacional humanitario.
This is independent from the acceptance of the Protocol, which does not in itself resolve the problem of ineffectiveness of the system.
Esto es independiente de la aceptación del Protocolo, que no resuelve por sí misma el problema de la inoperancia del sistema.
Origin Protocol, which uses the ethereum blockchain, enables buyers and sellers to interact with each other in an effective manner.
Origin Protocol, que utiliza ethereum blockchain, permite a los compradores y vendedores interactuar entre sí de manera efectiva.
The finalization of the establishment of the compliance regime would complete the institutional infrastructure of the Protocol, which was now fully operational.
La ultimación del régimen de cumplimiento completaría la infraestructura institucional del Protocolo, que ya funcionaba a plena capacidad.
This Protocol, which has been adopted by all stakeholders, specifies the respective responsibilities of each stakeholder in responding to child abuse and provides guidelines for handling child abuse cases.
En el Protocolo, que fue aprobado por todas las partes interesadas, se definen las responsabilidades respectivas de cada una de estas y se establecen directrices para atender casos de maltrato a niños.
She called for additional ratifications of the Protocol, which occupied a unique position in international humanitarian law, and struck the right balance between national security requirements and humanitarian interests.
Exhorta a que aumente el número de países que ratifiquen el Protocolo, que ocupa un lugar especial en el derecho internacional humanitario y permite obtener un equilibrio justo entre las necesidades en materia de seguridad nacional y los intereses humanitarios.
Many representatives said that HFCs did not fall within the scope of the Protocol, which should be limited to matters that lay clearly within its own mandate.
Muchos representantes dijeron que los HFC no se incluían en el ámbito del Protocolo, que debía limitarse a las cuestiones comprendidas claramente en su mandato.
The representative of the Secretariat explained that the instruction manual was based on the actual provisions of the Protocol, which, as currently formulated, did not cover the liability of producers or suppliers.
El representante de la secretaría explicó que el manual de instrucciones se basaba en las disposiciones vigentes del Protocolo, que, tal como estaban formuladas no abarcaban la responsabilidad de productores o proveedores.
States parties should take measures for universalization and implementation of that Protocol, which was now in force.
Los Estados partes deben adoptar medidas para la universalización y la aplicación de ese Protocolo, que ya está en vigor.
Twelve countries have reportedly declared their intention to sign the Protocol, which will enter into force ninety days after five States have deposited their instruments of ratification or accession.
Según informes, doce países han declarado su intención de firmar el Protocolo, que entrará en vigor noventa días después de que cinco Estados hayan depositado sus instrumentos de ratificación o adhesión.
A number of States parties to the Protocol, which had one year from the date of ratification to establish such a mechanism, had still not taken the necessary steps to that end.
Una serie de Estados partes en el Protocolo, que disponían de un año a partir de la ratificación para crear ese mecanismo, siguen sin haber tomado las medidas necesarias.
Morocco shall draw up a progress report on projects implemented with sectoral support as provided for by this Protocol, which shall be submitted to and examined by the Joint Committee.
Marruecos presentará un estado de situación de los proyectos llevados a cabo en el marco del apoyo sectorial previsto en virtud del presente Protocolo, que será presentado y examinado en la comisión mixta.
Ratification or accession to the Protocol, which, in essence, constitutes a recognition of the Committee's competence, is a juridical act subject to the terms of that instrument.
La ratificación o adhesión al Protocolo, que en esencia constituye el reconocimiento de la competencia del Comité, constituyen un acto jurídico que debe entenderse condicionado por los términos del mismo instrumento.
Synoniemen voor Protocol, which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 164 ms.
