Trolltech continued to require licenses for developing proprietary software with Qt.
Trolltech siguió exigiendo licencias para el desarrollo de software propietario con Qt.
So far we have been using the Qt library under a commercial license.
Hasta ahora veníamos utilizando la biblioteca Qt bajo una licencia comercial.
Now is a good time for everyone to revisit their perception of Qt.
Este es un buen momento para que todos replanteen su percepción de Qt.
I will also follow two books from those listed in Qt's list.
También seguiré dos libros de los que aparecen en el listado de Qt.
In Qt, practically every public class uses the d-pointer approach.
En Qt, prácticamente cada clase pública usa el enfoque d-pointer.
Qt comes with a license that specificaly forbids modifications and changes.
Qt viene con una licencia que específicamente prohíbe las modificaciones y los cambios.
At the time, Qt did not use a free software license.
En ese tiempo, Qt no gozaba de una licencia de software libre.
The key you just pressed is not supported by Qt.
La tecla que acaba de pulsar no está contemplada por Qt.
Qt is not a programming language by its own.
Qt no es un lenguaje de programación por sí solo.
Qt provides you with all the functionality needed...
El cuarto de galón provee de usted toda la funcionalidad necesitada...
This will help in finding the correct version of Qt.
Esto ayudará buscando la versión correcta de Qt.
Please see for the version of Qt you need.
Por favor remítase a para saber qué versión de Qt necesita.
Qt was selected for the reasons mentioned above.
Qt fue elegido por las razones antes mencionadas.